På kafé
Anna og Thomas går ut fra norskkurset en tirsdag ettermiddag. De har hatt undervisning i to timer, og nå er de litt slitne. «Vil du gå på kafé?» spør Thomas. «Vi kan øve litt mer på norsk mens vi drikker kaffe.»
«Ja, det høres bra ut!» svarer Anna. De går til en kafé som ligger rett ved skolen. Inne på kaféen er det varmt og koselig. De bestiller begge kaffe – Anna tar en latte, og Thomas en vanlig svart kaffe.
De finner et bord og setter seg. «Hvordan gikk det med grammatikken i dag?» spør Anna. «Jeg synes det var litt vanskelig med preposisjoner.»
«Ja, det er ikke så lett,» sier Thomas. «Jeg blander ofte ‘i’ og ‘på’. Jeg sier ‘på byen’ i stedet for ‘i byen’.»
Anna ler. «Det gjør jeg også noen ganger! Men læreren sa at vi må øve mer, så vi blir bedre.»
De snakker litt mer om timen og diskuterer nye ord de har lært. Anna ser på telefonen sin og leser høyt fra leksen de fikk til neste gang. «Vi skal skrive en tekst om hva vi liker å gjøre i fritiden.»
«Det blir spennende,» sier Thomas. «Jeg kan skrive om fotball. Jeg spiller fotball hver helg.»
«Jeg liker å gå tur i skogen,» sier Anna. «Jeg kan skrive om det.»
De drikker opp kaffen og bestemmer seg for å gå hjem. «Takk for praten, Thomas,» sier Anna. «Det er fint å øve sammen etter kurset.»
«Ja, vi kan gjøre dette igjen,» svarer Thomas. «Vi ses på torsdag!»
I matbutikken
Kunde: Unnskyld! Hvor finner jeg melk?
Ansatt: Melken er i kjøleskapet, helt bakerst i butikken.
Kunde: Takk! Har dere også brød?
Ansatt: Ja, brødet er ved kassen.
Kunde: Flott, takk for hjelpen!
Ansatt: Bare hyggelig!
Unnskyld!
Takk for hjelpen!
Bare hyggelig!