Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (Một lễ kỷ niệm):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
Một dịp mà chúng ta kỷ niệm một điều gì đó đặc biệt.
En fest (Một bữa tiệc):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
Một buổi tụ họp xã hội với đồ ăn, đồ uống và niềm vui.
Å være formell (Mang tính trang trọng):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
Tuân theo những quy tắc và truyền thống nhất định.
Å være uformell (Mang tính không trang trọng):
Å være avslappet og uten strenge regler.
Thoải mái và không có những quy định nghiêm ngặt.
En livsfase (Giai đoạn cuộc đời):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
Một giai đoạn quan trọng trong cuộc sống, như tuổi thơ hoặc tuổi trưởng thành.
En dåp (Lễ rửa tội):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
Một nghi lễ trong đó một đứa trẻ được đặt tên.
En navnefest (Lễ đặt tên):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
Một buổi lễ để kỷ niệm tên của một đứa trẻ mà không có nghi lễ tôn giáo.
En seremoni (Nghi lễ):
En formell handling med spesielle ritualer.
Một sự kiện trang trọng với những nghi thức đặc biệt.
En gave (Một món quà):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
Thứ mà chúng ta tặng cho người khác để thể hiện sự quan tâm.
Et smykke (Một món trang sức):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
Một vật trang trí như nhẫn hoặc dây chuyền.
En konfirmasjon (Lễ xác nhận):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
Một nghi lễ dành cho thanh thiếu niên, đánh dấu sự chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành.
Å være kirkelig (Mang tính tôn giáo):
Å være knyttet til kirken eller religion.
Có liên quan đến nhà thờ hoặc tôn giáo.
Å være borgerlig (Mang tính dân sự):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
Không mang tính tôn giáo, mà được tổ chức bởi xã hội.
En ungdom (Thanh thiếu niên):
En person som er i tenårene.
Một người đang ở độ tuổi thiếu niên.
Et bryllup (Lễ cưới):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
Một nghi lễ trong đó hai người kết hôn.
Et rådhus (Tòa thị chính):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
Một tòa nhà nơi chính quyền địa phương đặt trụ sở hành chính.
En tale (Bài phát biểu):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
Một bài trình bày bằng lời nói trong một dịp đặc biệt.
En begravelse (Tang lễ):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
Một nghi lễ để nói lời chia tay với người đã qua đời.
En minnestund (Buổi tưởng niệm):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
Một buổi tụ họp sau tang lễ để tưởng nhớ người đã khuất.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv “start” for å begynne.
Hãy trả lời các câu hỏi về đoạn văn. Cố gắng trả lời bằng câu đầy đủ. Viết «bắt đầu» để bắt đầu.