En fastlege (የመደበኛ ዶክተር):
Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp.
ይህ ለህክምና እገዛ መጀመሪያ የምንገናኘው ዶክተር ነው።

Et sykehus (ሆስፒታል):
Sykehusene kan gi oss mer avansert behandling og operasjoner.
ሆስፒታሎች በጣም የላቀ ህክምናና ቀዶ ጥገና ሊሰጡን ይችላሉ።

En legevakt (የአስቸኳይ ሕክምና ጣቢያ):
Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser.
አስቸኳይ ሕመሞች፣ ጉዳቶች ወይም ክሪሲሶች ላይ እገዛ ለማግኘት 116 117 ወደ ይደውላሉ።

En ambulansetjeneste (የአምቡላንስ አገልግሎት):
Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113.
ሕይወትን ከደንጋጤ ውስጥ ያስገባ ሁኔታ ከሆነ 113 በመደወል አምቡላንስ መጠራት አለበት።

Et apotek (ፋርማሲ):
Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter.
በኖርዌይ ያሉ ፋርማሲዎች መድሃኒቶችንና የጤና ምርቶችን ይሸጣሉ።

En resept (የመድሃኒት ትእዛዝ):
Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket.
ዶክተር የምንፈልገውን መድሃኒት ይጽፋል፣ እኛም በፋርማሲ እንወስዳለን።

Et frikort (ነፃ ካርድ):
Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår.
በአንድ ዓመት ውስጥ ከተወሰነ መጠን በላይ ቢከፍሉ ከኋላ እንደገና አይከፍሉም ማለት ነው።

En egenandel (ራስ የሚከፈል ክፍያ):
En del av kostnaden for helsetjenester som pasienten må betale selv.
የጤና አገልግሎት ክፍያ ከፊል ታካሚው ራሱ የሚከፍለው።

En tannlege (የጥርስ ሐኪም):
En helseperson som behandler tenner og munnhule.
ጥርሶችንና አፍን የሚያክም ባለሙያ።

En tillit (እምነት):
En følelse av trygghet og sikkerhet mellom lege og pasient.
በዶክተርና ተገልጋይ መካከል የመረጋጋት ስሜት።

Et samarbeid (ትብብር):
Når lege og pasient jobber sammen for å oppnå best mulig behandling.
ዶክተርና ታካሚ አብረው በመስራት የተሻለ ህክምና ማግኘት።

En legetime (የዶክተር ቀጠሮ):
“Jeg vil gjerne bestille en legetime.”
“የዶክተር ቀጠሮ ማስያዝ እፈልጋለሁ።”

En feber (ትኩሳት):
“Jeg har hatt feber i tre dager.”
“ሶስት ቀን ትኩሳት ነበረብኝ።”

En hals (ጉሮሮ):
“Jeg har vondt i halsen.”
“ጉሮሮዬ ይቆጣል።”

En halsbetennelse (የጉሮሮ ኢንፌክሽን):
“Jeg tror at jeg har halsbetennelse.”
“የጉሮሮ ኢንፌክሽን እንዳለኝ አስባለሁ።”

En infeksjon (ኢንፌክሽን):
“Jeg tror at jeg har en infeksjon.”
“ኢንፌክሽን አለኝ ይመስለኛል።”

En sykemelding (የህመም ዕረፍት ሰነድ):
“Jeg trenger en sykemelding.”
“የህመም ዕረፍት ሰነድ እፈልጋለሁ።”

En blodprøve (የደም ምርመራ):
“Kan du ta en blodprøve?”
“የደም ምርመራ ልትወስድ ትችላለህ?”

Å være svimmel (ራስ መዞር):
“Jeg føler meg svimmel.”
“ራሴ እንደሚዞር እሰማለሁ።”

Smerter (ህመም):
“Jeg har smerter i magen.”
“በሆዴ ህመም አለኝ።”

En tann (ጥርስ):
“Det gjør vondt i tanna.”
“ጥርሴ ይቆጣል።”

Ising (ስሜታዊነት):
“Det iser i tanna.”
“ጥርሴ ስሜታዊ ነው።”

En fot (እግር):
“Det gjør vondt i foten.”
“እግሬ ይቆጣል።”

Et hull (የጥርስ ጉድጓድ):
“Jeg tror at det er et hull i tanna mi.”
“በጥርሴ ጉድጓድ እንዳለ አስባለሁ።”