Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (በዓል):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
ልዩ ነገርን የምናከብርበት አጋጣሚ።
En fest (በዓል / ግብዣ):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
ምግብ፣ መጠጥና መዝናኛ ያለበት ማህበራዊ ስብሰባ።
Å være formell (መደበኛ መሆን):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
ተወሰኑ ህጎችና ልምዶችን መከተል።
Å være uformell (ያልመደበኛ መሆን):
Å være avslappet og uten strenge regler.
ቀላል መሆንና ጥብቅ ህጎች የሌሉበት ሁኔታ።
En livsfase (የሕይወት ደረጃ):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
እንደ ልጅነት ወይም እድሜ ደረጃ ያሉ አስፈላጊ የሕይወት ዘመናት።
En dåp (ጥምቀት):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
ልጅ ስም የሚሰጠው ሥነ ሥርዓት።
En navnefest (የስም በዓል):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
ያልሆነ የሃይማኖት ሥነ ሥርዓት ሳይኖረው የልጅ ስም ለመከበር የሚደረግ በዓል።
En seremoni (ሥነ ሥርዓት):
En formell handling med spesielle ritualer.
ልዩ ልምዶች ያለባቸው መደበኛ እንቅስቃሴዎች።
En gave (ስጦታ):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
ሌሎችን እንክብካቤ እንዳለን ለማሳየት የምንሰጠው ነገር።
Et smykke (ጌጣጌጥ):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
እንደ ቀለበት ወይም ሰንሰለት ያሉ የራስን ማስዋብ ነገሮች።
En konfirmasjon (ኮንፍርማሽን / የድግምት በዓል):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
ወጣቶች ወደ አዋቂነት የሚያመለክት ሥነ ሥርዓት።
Å være kirkelig (ሃይማኖታዊ መሆን):
Å være knyttet til kirken eller religion.
ከቤተ ክርስቲያን ወይም ከሃይማኖት ጋር የተያያዘ መሆን።
Å være borgerlig (የማይሃይማኖታዊ መሆን):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
ሃይማኖታዊ ያልሆነ ነገር ነገር ግን በማህበረሰብ የተደረገ።
En ungdom (ወጣት):
En person som er i tenårene.
በወጣትነት ዘመን ያለ ሰው።
Et bryllup (ሰርግ):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
ሁለት ሰዎች የሚጋቡበት ሥነ ሥርዓት።
Et rådhus (የከተማ አስተዳደር ህንፃ):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
ከተማ አስተዳደር ያለበት ህንፃ።
En tale (ንግግር):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
በልዩ አጋጣሚ የሚደረግ በአፍ የሚቀርብ ንግግር።
En begravelse (መቃብር ሥነ ሥርዓት):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
የሞተውን ሰው ለመስነብት የሚደረግ ሥነ ሥርዓት።
En minnestund (የመታሰቢያ ስብሰባ):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
ከመቃብር በኋላ ሰዎች የሞተውን ሰው ለመታሰብ የሚሰበሰቡበት ስብሰባ።
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv “start” for å begynne.
ስለ ጽሑፉ ጥያቄዎችን መልስ። በሙሉ ሐረጎች መልስ ለመስጠት ሞክር። ለመጀመር ‘ጀምር’ ብለህ ጻፍ።