Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (احتفال):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
مناسبة نحتفل فيها بشيء مميّز.
En fest (حفلة):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
تجمّع اجتماعي مع طعام وشراب ومتعة.
Å være formell (أن يكون رسميًا):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
اتباع قواعد وتقاليد محددة.
Å være uformell (أن يكون غير رسمي):
Å være avslappet og uten strenge regler.
التحلّي بالبساطة ودون قواعد صارمة.
En livsfase (مرحلة من مراحل الحياة):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
فترة مهمة في الحياة، مثل الطفولة أو مرحلة البلوغ.
En dåp (المعمودية):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
مراسم يُمنح فيها الطفل اسمه.
En navnefest (حفل تسمية):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
احتفال لتكريم اسم طفل دون مراسم دينية.
En seremoni (مراسم):
En formell handling med spesielle ritualer.
حدث رسمي يتضمن طقوسًا خاصة.
En gave (هدية):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
شيء نقدّمه للآخرين لإظهار اهتمامنا.
Et smykke (قطعة مجوهرات):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
غرض زينة مثل خاتم أو قلادة.
En konfirmasjon (التثبيت):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
مراسم للشباب تُجسّد الانتقال إلى مرحلة الرشد.
Å være kirkelig (أن يكون دينيًا):
Å være knyttet til kirken eller religion.
الارتباط بالكنيسة أو بالدين.
Å være borgerlig (أن يكون مدنيًا):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
أن يكون غير ديني لكنه منظّم من قبل المجتمع.
En ungdom (مراهق):
En person som er i tenårene.
شخص في سن المراهقة.
Et bryllup (زفاف):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
مراسم يتزوّج فيها شخصان.
Et rådhus (دار البلدية):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
مبنى تقع فيه إدارة البلدية.
En tale (خطاب):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
عرض شفهي يُلقى في مناسبة خاصة.
En begravelse (جنازة):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
مراسم لتوديع شخص متوفّى.
En minnestund (لقاء تأبيني):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
تجمّع بعد الجنازة لتذكّر المتوفّى.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv “start” for å begynne.
أجب عن الأسئلة المتعلقة بالنص. حاول أن تجيب باستخدام جمل كاملة. اكتب «ابدأ» للبدء.