Dialoger: Hos legen
Dialog 1: Vond hals
Pasient: Jeg har vondt i halsen.
Legen: Kan du åpne munnen og si «aaaaa»? Gjør det vondt å svelge eller å snakke?
Pasient: Ja, det gjør vondt å svelge, og stemmen min er litt hes.
Legen: Jeg forstår. Jeg skal sjekke halsen din for å se om det er en halsbetennelse.
Pasient: Takk.
Legen: Nå er prøven tatt. Du får en sms om noen dager med beskjed om det er halsbetennelse eller ikke. Drikk varm te og slapp av så lenge!
Dialog 2: Smerter i ryggen
Pasient: Hei. Jeg har smerter i ryggen.
Legen: Hei! Ryggen kan være veldig vond. Når kom disse smertene?
Pasient: De begynte for noen dager siden. Det gjør vondt å bøye meg.
Legen: Jeg skal undersøke ryggen din for å se etter spenninger eller betennelser.
Pasient: Takk. Jeg er litt bekymret.
Legen: Det forstår jeg. Du må ikke løfte tunge ting, og så kan du prøve noen strekkøvelser.
Pasient: Takk skal du ha!
Trykk her for å se ordliste
En kropp (corps)
Hele organismen til et menneske eller et dyr.
L’ensemble de l’organisme d’un humain ou d’un animal.
En hals (cou)
Delen av kroppen som forbinder hodet med overkroppen.
La partie du corps qui relie la tête au haut du corps.
En munn (bouche)
Åpning i ansiktet som brukes til å spise og snakke.
L’ouverture du visage utilisée pour manger et parler.
Å svelge (avaler)
Prosessen med å få mat eller drikke fra munnen til magen.
Le processus qui consiste à faire passer la nourriture ou la boisson de la bouche à l’estomac.
En stemme (voix)
Lyden som kommer fra munnen når man snakker.
Le son qui sort de la bouche quand on parle.
En halsbetennelse (mal de gorge)
En betennelse i halsen som ofte gjør det vondt å svelge.
Une inflammation de la gorge qui rend souvent la déglutition douloureuse.
En prøve (test)
En test for å finne ut mer om en helsetilstand.
Un test utilisé pour en savoir plus sur un état de santé.
En rygg (dos)
Den bakre delen av overkroppen fra halsen til bekkenet.
La partie arrière du torse, du cou jusqu’au bassin.
Vond (douloureux / douloureuse)
Å føle smerte eller ubehag.
Ressentir de la douleur ou de l’inconfort.
Å bøye (plier)
Å bevege kroppen i en vinkel.
Bouger le corps en formant un angle.
Å undersøke (examiner)
Å sjekke eller inspisere nøye.
Vérifier ou inspecter attentivement.
En spenning (tension)
Stramhet i muskler som kan forårsake smerte.
Une tension dans les muscles qui peut causer de la douleur.
En betennelse (inflammation)
Kroppens reaksjon på skade eller infeksjon.
La réaction du corps à une blessure ou une infection.
Å løfte (soulever)
Å heve noe opp fra bakken.
Soulever quelque chose du sol.
Strekkøvelser (exercices d’étirement)
Øvelser som forlenger muskler for å øke fleksibiliteten.
Des exercices qui allongent les muscles pour améliorer la flexibilité.