En fastlege (un médecin généraliste)
Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp.
C’est le médecin généraliste que nous contactons en premier pour obtenir une aide médicale.

Et sykehus (un hôpital)
Sykehusene kan gi oss mer avansert behandling og operasjoner.
Les hôpitaux peuvent fournir des traitements et des interventions plus avancés.

En legevakt (un service d’urgence)
Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser.
Nous pouvons appeler le service d’urgence au numéro 116 117 pour obtenir de l’aide en cas de maladies aiguës, de blessures ou de crises.

En ambulansetjeneste (un service d’ambulance)
Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113.
En cas de situation mettant la vie en danger, il faut appeler le service d’ambulance au numéro 113.

Et apotek (une pharmacie)
Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter.
Ce sont les pharmacies en Norvège qui vendent des médicaments et des produits de santé.

En resept (une ordonnance)
Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket.
Le médecin rédige une ordonnance pour les médicaments dont nous avons besoin, puis nous les récupérons à la pharmacie.

Et frikort (une carte d’exonération)
Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår.
Cela signifie qu’ils n’ont pas à payer les tickets modérateurs pour les services de santé s’ils ont payé au-delà d’un certain montant pendant une année civile.

En egenandel (un ticket modérateur)
En del av kostnaden for helsetjenester som pasienten må betale selv.
Une partie du coût des services de santé que le patient doit payer lui-même.

En tannlege (un dentiste)
En helseperson som behandler tenner og munnhule.
Un professionnel de santé qui soigne les dents et la cavité buccale.

En tillit (la confiance)
En følelse av trygghet og sikkerhet mellom lege og pasient.
Un sentiment de sécurité et de confiance entre le médecin et le patient.

Et samarbeid (une collaboration)
Når lege og pasient jobber sammen for å oppnå best mulig behandling.
Lorsque le médecin et le patient travaillent ensemble pour obtenir le meilleur traitement possible.

En legetime (un rendez-vous chez le médecin)
« Jeg vil gjerne bestille en legetime. »
« Je voudrais prendre un rendez-vous chez le médecin. »

En feber (de la fièvre)
« Jeg har hatt feber i tre dager. »
« J’ai eu de la fièvre pendant trois jours. »

En hals (la gorge)
« Jeg har vondt i halsen. »
« J’ai mal à la gorge. »

En halsbetennelse (une infection de la gorge)
« Jeg tror at jeg har halsbetennelse. »
« Je pense que j’ai une infection de la gorge. »

En infeksjon (une infection)
« Jeg tror at jeg har en infeksjon. »
« Je pense que j’ai une infection. »

En sykemelding (un arrêt maladie)
« Jeg trenger en sykemelding. »
« J’ai besoin d’un arrêt maladie. »

En blodprøve (une prise de sang)
« Kan du ta en blodprøve? »
« Pouvez-vous faire une prise de sang ? »

Å være svimmel (être étourdi / avoir des vertiges)
« Jeg føler meg svimmel. »
« Je me sens étourdi. »

Smerter (des douleurs)
« Jeg har smerter i magen. »
« J’ai des douleurs à l’estomac. »

En tann (une dent)
« Det gjør vondt i tanna. »
« J’ai mal à la dent. »

Ising (sensibilité dentaire)
« Det iser i tanna. »
« J’ai une sensibilité dans la dent. »

En fot (un pied)
« Det gjør vondt i foten. »
« J’ai mal au pied. »

Et hull (une carie)
« Jeg tror at det er et hull i tanna mi. »
« Je pense qu’il y a une carie dans ma dent. »