Dialog: Alexandra forteller Marit om planene for dagen
Alexandra banker på døra til Marit og åpner den forsiktig.
Alexandra: God morgen, Marit! Har du sovet godt i natt?
Marit: Å, god morgen, Alexandra! Ja, takk. Jeg sov ganske bra i natt. Men jeg var litt kald.
Alexandra: Å? Det er ikke bra, for du skal jo ikke fryse. Jeg skal snakke med vaktmesteren. Har du lyst til å stå opp nå?
Marit: Ja, det kan jeg gjøre. Takk for at du hjelper meg, Alexandra. Du er alltid vennlig og snill.
Alexandra: Å, tusen takk, Marit! Det var hyggelig å høre. Jeg liker å være her hos deg. Skal vi starte med morgenstellet?
Marit: Ja, det kan vi godt. Hva er planene for i dag? Skal vi gjøre noe spesielt?
Alexandra: I dag skal vi ha en liten musikkstund etter frokost. Jeg vet at du liker musikk. Vil du være med?
Marit: Gjerne! Jeg liker å høre på musikk og kanskje synge litt. Det blir koselig.
Alexandra: Det høres fint ut! Kanskje vi også kan gå en liten tur ute, hvis været er bra?
Marit: Ja, det er nok deilig i dag. Jeg vil gjerne få litt frisk luft.
Alexandra: Da gjør vi det! Nå hjelper jeg deg med å stå opp, så du blir klar til frokost.
Marit: Takk, Alexandra. Jeg er så heldig som har deg her.
Alexandra: Og jeg er heldig som får være her med deg, Marit. Kom igjen, opp av senga!
Trykk her for å se ordliste
Å banke på (frapper à la porte)
Slår lett på døren for å få oppmerksomhet.
Frapper légèrement à la porte pour attirer l’attention.
Forsiktig (avec précaution)
Med varsomhet, uten å lage mye støy.
Avec prudence, sans faire beaucoup de bruit.
God morgen (bonjour)
En hilsen som brukes om morgenen.
Une salutation utilisée le matin.
Kald (froid)
Å fryse, lav temperatur.
Avoir froid, basse température.
En vaktmester (concierge / agent d’entretien)
En person som hjelper med små og praktiske ting i en bygning.
Une personne qui aide avec de petites tâches pratiques dans un bâtiment.
Å stå opp (se lever)
Reise seg fra sengen, slutte å sove.
Se lever du lit, arrêter de dormir.
Vennlig (aimable)
Snill og hyggelig.
Gentil et agréable.
Et morgenstell (routine du matin)
Rutinen for å bli klar om morgenen, som å vaske seg og kle seg.
La routine pour se préparer le matin, comme se laver et s’habiller.
En musikkstund (moment musical)
En tid hvor man hører på eller spiller musikk.
Un moment où l’on écoute ou joue de la musique.
Frisk luft (air frais)
Luft utenfra, ofte ute i naturen.
Air venant de l’extérieur, souvent dans la nature.
Heldig (chanceux)
Å ha flaks eller noe godt i livet.
Avoir de la chance ou quelque chose de bon dans la vie.
Glede (joie)
Å være lykkelig og fornøyd.
Être heureux et satisfait. La joie peut venir du fait d’aider les autres, de faire quelque chose que l’on aime, ou simplement d’une belle journée.