Dialog: Emma blir hentet

Introduksjon:

Emma blir hentet om ettermiddagen. En av foreldrene hennes snakker med en ansatt i barnehagen.

Mor: Hei! Har Emma hatt en fin dag i dag?

Barnehageansatt: Hei! Emma har hatt en kjempefin dag. Hun lekte mye ute i sandkassen om morgenen, og hun bygget et stort sandslott sammen med de andre barna.

Mor: Så gøy! Har hun spist bra i dag?

Barnehageansatt: Ja, hun har spist veldig bra. Hun likte godt grønnsakene til lunsj og spiste opp hele matpakken.

Mor: Så bra! Hvilke aktiviteter gjorde hun inne?

Barnehageansatt: Vi hadde en sangstund i dag, og vi sang “Bæ, bæ, lille lam” og “Lille Petter Edderkopp”. Emma likte det godt, og sang mye. Hun malte også et fint bilde til deg.

Mor: Å, det gleder jeg meg til å se! Koste hun seg med de andre barna inne?

Barnehageansatt: Hun lekte veldig fint med Sofia, Mats og Ola. De bygde med klosser og lekte med dukker sammen. Emma er flink til å dele og samarbeide.

Mor: Det er godt å høre. Tusen takk for at dere tar så godt vare på henne.

Barnehageansatt: Det er bare hyggelig! Vi sees i morgen. Ha en fin ettermiddag!

Mor: Takk, det samme! Kom, Emma, nå skal vi hjem.

Emma: Ha det, alle sammen!

Barnehageansatt: Ha det, Emma! Vi sees i morgen!

Trykk her for å se ordliste

Japansk oversettelse

Hvordan har dagen vært? (今日はどうでしたか？)
Et spørsmål om hvordan dagen har gått.
一日がどのように過ごされたかをたずねる質問です。

Ei sandkasse (砂場)
Et sted ute hvor barna kan leke med sand.
子どもたちが外で砂遊びをできる場所です。

Et sandslott (砂のお城)
En konstruksjon laget av sand, ofte bygget i sandkassen.
砂で作られた構造物で、主に砂場で作られます。

En sangstund (歌の時間)
En tid hvor barna synger sanger sammen.
子どもたちが一緒に歌をうたう時間です。

Å male (絵を描く／ペイントする)
Å lage bilder med maling.
絵の具を使って絵を描くこと。

Å leke (遊ぶ)
Å delta i aktiviteter for moro skyld.
楽しみのために活動に参加すること。

Klosser (積み木)
Små byggeklosser som barna kan bygge med.
子どもが組み立てて遊ぶ小さなブロック。

Dukker (人形)
Lekefigurer som ser ut som mennesker.
人の形をしたおもちゃ。

Å dele (分ける／共有する)
Å la andre få bruke noe man har.
自分の持っているものを他の人と共有すること。

Å samarbeide (協力する)
Å jobbe sammen med andre for å oppnå noe.
何かを達成するために他の人と一緒に取り組むこと。

Kom (来て)
En oppfordring til å bevege seg mot noe eller noen.
誰かや何かの方へ来るように促す表現。

Luketekst:

Diktat:

ページ: 1 2 3 4 5