Dialog: Maria, Ola og Stefan snakker sammen på norskkurs
Maria: Hei! Hyggelig å hilse på deg. Jeg heter Maria. Hva heter du?
Ola: Hei, Maria! Hyggelig å hilse på deg også. Jeg heter Ola. Kommer du fra Norge?
Maria: Nei, jeg kommer fra Spania. Hva med deg, hvor kommer du fra?
Ola: Jeg kommer fra Brasil. Hvilket språk snakker du?
Maria: Jeg snakker spansk. Hva med deg?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Maria: Jeg liker å lese bøker og gå tur i parken. Og du?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Det er hyggelig å bli kjent med deg!
Maria: I like måte! Ha en fin dag!
Ola: Takk, ha en fin dag du også! Vi sees snart.
Ola: Hei! Jeg heter Ola. Hva heter du?
Stefan: Hei, Ola! Jeg heter Stefan. Hyggelig! Hvor er du fra?
Ola: Hyggelig å hilse på deg, Stefan. Jeg kommer fra Brasil. Og du?
Stefan: Jeg kommer fra Tyskland. Hvilket språk snakker du?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva med deg, hvilket språk snakker du?
Stefan: Jeg snakker tysk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Hva liker du å gjøre, Stefan?
Stefan: Jeg liker å sykle og høre på musikk. Det er fint å bli kjent med deg!
Ola: I like måte! Ha en flott dag!
Stefan: Takk, ha en flott dag du også! Vi sees på norskkurset.
Trykk her for å se ordliste
Hyggelig å hilse på deg (만나서 반갑습니다):
En høflig frase som brukes når man møter noen for første gang.
처음 만나는 사람에게 사용하는 공손한 표현.
Å hete (…라고 불리다 / 이름이 …이다):
Å ha et navn.
이름을 가지고 있는 것.
Å komme fra (…에서 오다 / … 출신이다):
Å være født eller oppvokst i et bestemt sted.
특정한 장소에서 태어났거나 자란 것.
Et språk (언어):
Et system av kommunikasjon brukt av mennesker.
인간이 사용하는 의사소통 체계.
En fritid (여가 시간):
Tid når man ikke er opptatt med arbeid eller plikter.
일이나 의무로 바쁘지 않은 시간.
Å lese bøker (책을 읽다):
Å forstå skrevet tekst i bokform.
책 형태로 쓰인 글을 이해하는 것.
Å gå tur (산책하다 / 산책하러 가다):
Å spasere eller gå for fornøyelsens skyld.
즐기기 위해 걷거나 산책하는 것.
Å spille fotball (축구를 하다):
Å delta i sporten fotball.
축구라는 스포츠에 참여하는 것.
Å lage mat (요리하다):
Å forberede og tilberede mat til måltider.
식사를 위해 음식을 준비하고 요리하는 것.
Å sykle (자전거를 타다):
Å bruke sykkel som transportmiddel eller for trening.
자전거를 교통수단이나 운동을 위해 사용하는 것.
Å høre på musikk (음악을 듣다):
Å lytte til musikalsk lyd for nytelse.
즐기기 위해 음악 소리를 듣는 것.
I like måte (저도 그렇습니다 / 저도 반갑습니다):
En frase for å uttrykke gjensidig følelse eller høflighet.
서로의 감정이나 공손함을 표현하는 데 쓰는 말.
Vi sees (또 만나요 / 나중에 봐요):
Å møtes igjen på et senere tidspunkt.
나중에 다시 만나는 것.