Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (축하 / 기념 행사)
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
특별한 일을 기념하여 축하하는 자리입니다.
En fest (파티)
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
음식, 음료와 즐거움이 있는 사회적 모임입니다.
Å være formell (격식 있게 행동하다)
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
정해진 규칙과 전통을 따르는 것입니다.
Å være uformell (격식 없이 행동하다)
Å være avslappet og uten strenge regler.
편안하고 엄격한 규칙 없이 행동하는 것입니다.
En livsfase (인생 단계)
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
어린 시절이나 성인기와 같은 삶의 중요한 단계입니다.
En dåp (세례식)
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
아이에게 이름을 주는 의식입니다.
En navnefest (이름 축하 행사)
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
종교 의식 없이 아이의 이름을 축하하는 행사입니다.
En seremoni (의식 / 행사)
En formell handling med spesielle ritualer.
특별한 절차가 있는 공식적인 행사입니다.
En gave (선물)
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
다른 사람에게 마음을 표현하기 위해 주는 것입니다.
Et smykke (보석 / 장신구)
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
반지나 목걸이 같은 장식품입니다.
En konfirmasjon (입교식 / 확인식)
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
청소년이 성인으로 넘어가는 것을 상징하는 의식입니다.
Å være kirkelig (종교적이다)
Å være knyttet til kirken eller religion.
교회나 종교와 관련되어 있는 것입니다.
Å være borgerlig (세속적이다)
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
종교적이지 않고 사회적으로 이루어지는 것입니다.
En ungdom (청소년)
En person som er i tenårene.
10대 시기의 사람입니다.
Et bryllup (결혼식)
En seremoni hvor to personer gifter seg.
두 사람이 결혼하는 의식입니다.
Et rådhus (시청 / 타운홀)
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
지역 행정이 이루어지는 건물입니다.
En tale (연설)
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
특별한 자리에서 하는 말하기 발표입니다.
En begravelse (장례식)
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
고인을 마지막으로 보내는 의식입니다.
En minnestund (추모 모임)
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
장례 후 고인을 기억하기 위해 모이는 자리입니다.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv “start” for å begynne.
텍스트에 대한 질문에 답하세요. 가능한 한 완전한 문장으로 대답해 보세요. 시작하려면“시작”이라고 쓰세요.