Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (šventė)
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
Proga, kai švenčiame kažką ypatingo.
En fest (vakarėlis)
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
Socialinis susibūrimas su maistu, gėrimais ir pramogomis.
Å være formell (būti formaliam)
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
Laikytis tam tikrų taisyklių ir tradicijų.
Å være uformell (būti neformaliam)
Å være avslappet og uten strenge regler.
Būti atsipalaidavusiam ir be griežtų taisyklių.
En livsfase (gyvenimo etapas)
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
Svarbus gyvenimo laikotarpis, pavyzdžiui, vaikystė ar suaugusiųjų gyvenimas.
En dåp (krikštas)
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
Ceremonija, kurios metu vaikui suteikiamas vardas.
En navnefest (vardo suteikimo šventė)
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
Šventė, skirta vaiko vardui pažymėti be religinės ceremonijos.
En seremoni (ceremonija)
En formell handling med spesielle ritualer.
Formali veikla su specialiais ritualais.
En gave (dovana)
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
Tai, ką dovanojame kitiems, parodydami, kad mums rūpi.
Et smykke (papuošalas)
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
Dekoratyvus daiktas, pavyzdžiui, žiedas ar kaklo papuošalas.
En konfirmasjon (sutvirtinimas / konfirmacija)
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
Ceremonija jaunimui, žyminti perėjimą į suaugusiųjų gyvenimą.
Å være kirkelig (būti religiniam)
Å være knyttet til kirken eller religion.
Būti susijusiam su bažnyčia ar religija.
Å være borgerlig (būti civiliniam / pasaulietiškam)
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
Nebūti religiniam, bet būti organizuotam visuomenės.
En ungdom (paauglys)
En person som er i tenårene.
Asmuo, kuris yra paauglystėje.
Et bryllup (vestuvės)
En seremoni hvor to personer gifter seg.
Ceremonija, kurios metu du žmonės susituokia.
Et rådhus (rotušė)
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
Pastatas, kuriame yra savivaldybės administracija.
En tale (kalba)
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
Žodinė kalba, sakoma per ypatingą progą.
En begravelse (laidotuvės)
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
Ceremonija atsisveikinti su mirusiuoju.
En minnestund (atminimo susitikimas)
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
Susitikimas po laidotuvių mirusiajam pagerbti.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv „start” for å begynne.
Atsakyk į klausimus apie tekstą. Stenkis atsakyti pilnais sakiniais. Norėdamas pradėti, parašyk „pradėti“.