På jobb på eldresenteret
Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina, og hun har lang erfaring i yrket. I hjemlandet jobbet hun på et stort sykehus, og hun hadde ansvar for mange ansatte. I Norge har hun fått jobb på et eldresenter. Hun trives godt i jobben, og hun er glad for å praktisere yrket sitt her. Nedenfor beskriver hun en typisk arbeidsdag på eldresenteret.
Alexandra forteller: å jobbe på et eldresenter
Jeg synes det er fint og viktig å jobbe på eldresenteret. En vanlig arbeidsdag starter tidlig. Jeg begynner på jobben klokka sju og møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte. På møtet snakker vi om dagens oppgaver, og om hvilke beboere som trenger ekstra hjelp. Det er en god start på dagen, og vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull og trygg hverdag.
Etter morgenmøtet går jeg til beboerne for å si god morgen. Mange av dem trenger hjelp med morgenstellet. Jeg hjelper dem med å stå opp, vaske seg, pusse tennene og ta på klær. Noen trenger mer hjelp enn andre, og jeg prøver alltid å være tålmodig, og vennlig. Jeg vil at de skal ha det bra, og jeg føler meg heldig som kan hjelpe dem.
Når morgenstellet er ferdig, går vi til frokosten. Jeg hjelper beboerne med å finne plassene sine og serverer dem mat. Noen trenger hjelp til å spise, og andre klarer seg selv. Jeg lager kaffe eller te, og vi snakker sammen. Det er hyggelig å høre på dem, og jeg ser at de blir glade fordi jeg lytter til historiene deres.
Etter frokost er det tid for aktiviteter. På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute. Jeg hjelper til med å planlegge aktivitetene og oppmuntrer beboerne til å være med. Mange liker å prate, og jeg hører gjerne på hva de forteller.
Når det er lunsj, serverer vi mat igjen. Jeg hjelper dem som trenger det, og vi rydder sammen etterpå. Etter lunsj hviler ofte beboerne litt, og jeg jobber med andre oppgaver.
Å jobbe på eldresenteret er travelt og fint. Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre. Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg.
Trykk her for å se ordliste
En sykepleier (एक नर्स)
Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina.
एलेक्जान्द्रासँग युक्रेनबाट नर्सिङको शिक्षा छ।
Et eldresenter (ज्येष्ठ नागरिक केन्द्र)
I Norge har hun fått jobb på et eldresenter.
नर्वेमा उनले ज्येष्ठ नागरिक केन्द्रमा काम पाएकी छन्।
En beboer (वासिन्दा)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
हामी वासिन्दाबारे महत्वपूर्ण जानकारी साझा गर्छौं ताकि उनीहरूलाई सुरक्षित दैनिक जीवन दिन सकियोस्।
En hverdag (दैनिक जीवन)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
हामी वासिन्दाबारे महत्वपूर्ण जानकारी साझा गर्छौं ताकि उनीहरूलाई सुरक्षित दैनिक जीवन दिन सकियोस्।
Å være tålmodig (धैर्यवान हुनु)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
म सधैं धैर्यवान र मिलनसार बन्ने प्रयास गर्छु।
Vennlig (मिलनसार)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
म सधैं धैर्यवान र मिलनसार बन्ने प्रयास गर्छु।
Et ansvar (जिम्मेवारी)
I hjemlandet hadde hun ansvar for mange ansatte.
आफ्नो देशमा उनी धेरै कर्मचारीहरूको जिम्मेवारीमा थिइन्।
En kollega (सहकर्मी)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
म आफ्ना राम्रो सहकर्मीहरूलाई बिहानको बैठकमा भेट्छु।
Et morgenmøte (बिहानको बैठक)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
म आफ्ना राम्रो सहकर्मीहरूलाई बिहानको बैठकमा भेट्छु।
En trygghet (सुरक्षाको अनुभूति)
Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg.
वासिन्दाहरूलाई सुरक्षा र सहयोग दिनाले यो काम मेरो लागि अर्थपूर्ण हुन्छ।
Omsorgsfull (हेरचाह गर्ने)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull hverdag.
हामी वासिन्दाबारे महत्वपूर्ण जानकारी साझा गर्छौं ताकि उनीहरूलाई हेरचाहयुक्त दैनिक जीवन दिन सकियोस्।
Trivelig (रमाइलो)
Det er trivelig å høre historiene til beboerne.
वासिन्दाहरूका कथाहरू सुन्न रमाइलो हुन्छ।
Aktiviteter (गतिविधिहरू)
På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute.
ज्येष्ठ नागरिक केन्द्रमा हामीसँग धेरै गतिविधिहरू हुन्छन्, जस्तै खेलहरू, संगीत, हातको काम र बाहिर साना घुमफिर।
Et morgenstell (बिहानको हेरचाह)
Jeg hjelper beboerne med morgenstellet.
म वासिन्दाहरूलाई बिहानको हेरचाहमा मद्दत गर्छु।
Historier (कथाहरू)
Det er hyggelig å høre på historiene deres.
उनीहरूका कथाहरू सुन्न राम्रो लाग्छ।
Trygg (सुरक्षित / आत्मविश्वासी)
Jeg vil at de skal føle seg trygge og ha det bra.
म चाहन्छु कि उनीहरू सुरक्षित महसुस गरून् र राम्रोसँग बसून्।
Meningsfull (अर्थपूर्ण)
Jeg synes det er fint og meningsfullt å jobbe på eldresenteret.
मलाई लाग्छ ज्येष्ठ नागरिक केन्द्रमा काम गर्नु राम्रो र अर्थपूर्ण छ।
Stolt (गर्व महसुस गर्ने)
Jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre.
म अरूलाई मद्दत गर्न पाउँदा गर्व महसुस गर्छु।
Takknemlig (कृतज्ञ)
Beboerne blir takknemlige når jeg lytter til dem.
जब म उनीहरूलाई सुन्छु, वासिन्दाहरू कृतज्ञ हुन्छन्।
Givende (सन्तोषजनक)
Å jobbe på eldresenteret er både travelt og givende.
ज्येष्ठ नागरिक केन्द्रमा काम गर्नु व्यस्त तर सन्तोषजनक हुन्छ।
Krevende (चुनौतीपूर्ण)
Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt.
केही दिनहरू अलि चुनौतीपूर्ण हुन सक्छन्, तर म गर्व महसुस गर्छु।
Håndarbeid (हातको काम)
På eldresenteret har vi aktiviteter som håndarbeid.
ज्येष्ठ नागरिक केन्द्रमा हामीसँग हातको कामजस्ता गतिविधिहरू हुन्छन्।
Glad (खुसी)
Jeg blir glad fordi jeg kan hjelpe andre.
म अरूलाई मद्दत गर्न सक्छु भने खुसी हुन्छु।
Leseforståelse:
Adjektiv:
Adjektiv er ord som beskriver substantiv (for eksempel personer, ting eller steder). Vi setter vanligvis adjektivet foran substantivet vi vil beskrive. Substantivets kjønn, tall og bestemthet bestemmer hvordan vi bøyer adjektivet.
Regelrett bøyning i ubestemt form:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall |
| en stor stol | ei stor stue | et stort kjøkken | store rom |
| en god frokost | ei god hjelp | et godt samarbeid | gode aktiviteter |
| en fin dag | ei fin uke | et fint morgenmøte | fine historier |
| en trygg vei | ei trygg dame | et trygt hjem | trygge personer |
Regelrett bøyning i bestemt form:
I bestemt form plasserer vi vanligvis determinativene (pekeordene) den, det og de foran adjektivene. Dette kalles dobbelt bestemthet og er ganske uvanlig i språk utenfor Norden (Norge, Sverige og Danmark).
Tips: Snakk med KI-boten på siden for mer informasjon om dobbelt bestemthet.
| hankjønn* | hunkjønn* | intetkjønn | flertall |
| den store stolen | den store stua | det store kjøkkenet | de store rommene |
| den gode frokosten | den gode hjelpa | det gode samarbeidet | de gode aktivitetene |
| den fine dagen | den fine uka | det fine morgenmøtet | de fine historiene |
| den trygge veien | den trygg dame | det trygge hjemmet | de trygge personene |
Oppgave
Uregelrett bøyning i ubestemt form:
Noen adjektiv følger ikke alltid de samme reglene når vi bøyer dem. Disse kaller vi uregelrette.
Dette gjelder særlig adjektiv som slutter på:
- -el (gammel, skummel, svimmel, enkel, travel, edel, ussel…)
- -en (åpen, sulten, sliten, våken, moden, skitten, naken, gyllen…)
- -er (sikker, usikker, vakker, lekker, fager…)
- -sk (norsk, ukrainsk, spansk, arabisk, europeisk, asiatisk, økonomisk, romantisk, typisk, politisk…)
- –ig (viktig, uviktig, mulig, umulig, farlig, koselig, vennlig, trivelig, tydelig, personlig, nødvendig…)
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Slutter på -el | en gammel stol | ei gammel dame | et gammelt hus | gamle* mennesker |
| Slutter på -en | en åpen bil | ei åpen dør | et åpent vindu | åpne* dører |
| Slutter på -er | en vakker dag | ei vakker jente | et vakkert maleri | vakre* omgivelser |
| Slutter på -sk | en spansk vin | ei spansk drue | et spansk* ektepar | spanske viner |
| Slutter på -ig | en koselig mann | ei koselig dame | et koselig* møte | koselige personer |
Uregelrett bøyning i bestemt form:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Slutter på -el | den gamle stolen | den gamle dama | det gamle hus | de gamle menneskene |
| Slutter på -en | den åpne bilen | den åpne døra | det åpne vinduet | de åpne dørene |
| Slutter på -er | den vakre dagen | den vakre jenta | det vakre maleriet | de vakre omgivelsene |
| Slutter på -sk | den spanske vinen | den spanske drua | det spanske ekteparet | de spanske vinene |
| Slutter på -ig | den koselige mannen | den koselige dama | det koselige møtet | de koselige personene |
Oppgave
Adjektivet liten bøyes litt annerledes i både ubestemt og bestemt form og må derfor pugges:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Ubestemt form | en liten stol | ei lita jente | et lite hus | små porsjoner |
| Bestemt form | den lille stolen | den lille jenta | det lille huset | de små porsjonene |
Oppgave
Adjektiv i setninger med verbet å være (er/var/har vært):
Av og til bruker vi adjektiv etter verbet å er/var/har vært (å være) for å beskrive subjektet i setningen. Da kan substantivet noen ganger være i bestemt form, mens adjektivet har ubestemt form:
- Stolen er gammel.
- Morgenmøtet var fint.
- Vinduet har vært åpent lenge nok nå. Lukk det!