Dialog: Maria, Ola og Stefan snakker sammen på norskkurs
Maria: Hei! Hyggelig å hilse på deg. Jeg heter Maria. Hva heter du?
Ola: Hei, Maria! Hyggelig å hilse på deg også. Jeg heter Ola. Kommer du fra Norge?
Maria: Nei, jeg kommer fra Spania. Hva med deg, hvor kommer du fra?
Ola: Jeg kommer fra Brasil. Hvilket språk snakker du?
Maria: Jeg snakker spansk. Hva med deg?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Maria: Jeg liker å lese bøker og gå tur i parken. Og du?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Det er hyggelig å bli kjent med deg!
Maria: I like måte! Ha en fin dag!
Ola: Takk, ha en fin dag du også! Vi sees snart.
Ola: Hei! Jeg heter Ola. Hva heter du?
Stefan: Hei, Ola! Jeg heter Stefan. Hyggelig! Hvor er du fra?
Ola: Hyggelig å hilse på deg, Stefan. Jeg kommer fra Brasil. Og du?
Stefan: Jeg kommer fra Tyskland. Hvilket språk snakker du?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva med deg, hvilket språk snakker du?
Stefan: Jeg snakker tysk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Hva liker du å gjøre, Stefan?
Stefan: Jeg liker å sykle og høre på musikk. Det er fint å bli kjent med deg!
Ola: I like måte! Ha en flott dag!
Stefan: Takk, ha en flott dag du også! Vi sees på norskkurset.
Trykk her for å se ordliste
Hyggelig å hilse på deg (ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ):
En høflig frase som brukes når man møter noen for første gang.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਨਿਮਰ ਕਹਾਵਤ।
Å hete (ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ):
Å ha et navn.
ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੋਣਾ।
Å komme fra (ਤੋਂ ਹੋਣਾ):
Å være født eller oppvokst i et bestemt sted.
ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਥਾਂ ਤੇ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਹੋਣਾ।
Et språk (ਭਾਸ਼ਾ):
Et system av kommunikasjon brukt av mennesker.
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।
En fritid (ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ):
Tid når man ikke er opptatt med arbeid eller plikter.
ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਮ ਜਾਂ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Å lese bøker (ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ):
Å forstå skrevet tekst i bokform.
ਕਿਤਾਬੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ।
Å gå tur (ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਣਾ):
Å spasere eller gå for fornøyelsens skyld.
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਤੁਰਨਾ ਜਾਂ ਟਹਿਲਣਾ।
Å spille fotball (ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ):
Å delta i sporten fotball.
ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਾ।
Å lage mat (ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ):
Å forberede og tilberede mat til måltider.
ਭੋਜਨ ਲਈ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪਕਾਉਣਾ।
Å sykle (ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ):
Å bruke sykkel som transportmiddel eller for trening.
ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਕਸਰਤ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
Å høre på musikk (ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ):
Å lytte til musikalsk lyd for nytelse.
ਆਨੰਦ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਧੁਨ ਸੁਣਨੀ।
I like måte (ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ / ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ):
En frase for å uttrykke gjensidig følelse eller høflighet.
ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਨਿਮਰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਕਹਾਵਤ।
Vi sees (ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ):
Å møtes igjen på et senere tidspunkt.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ।