Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (جشن):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
مناسبتی که در آن چیزی ویژه را جشن میگیریم.
En fest (مهمانی):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
یک گردهمایی اجتماعی همراه با غذا، نوشیدنی و سرگرمی.
Å være formell (رسمی بودن):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
پیروی کردن از قوانین و سنتهای مشخص.
Å være uformell (غیررسمی بودن):
Å være avslappet og uten strenge regler.
راحت بودن و بدون قوانین سختگیرانه.
En livsfase (مرحلهای از زندگی):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
یک دوره مهم در زندگی، مانند کودکی یا بزرگسالی.
En dåp (تعمید):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
مراسمی که در آن به یک کودک نام داده میشود.
En navnefest (جشن نامگذاری):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
جشنی برای بزرگداشت نام کودک بدون مراسم دینی.
En seremoni (مراسم):
En formell handling med spesielle ritualer.
یک رویداد رسمی با آیینها و رسوم ویژه.
En gave (هدیه):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
چیزی که به دیگران میدهیم تا نشان دهیم به آنان اهمیت میدهیم.
Et smykke (زیورآلات):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
یک وسیله تزئینی مانند انگشتر یا گردنبند.
En konfirmasjon (مراسم تأیید):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
مراسمی برای نوجوانان که گذر به بزرگسالی را نشان میدهد.
Å være kirkelig (دینی بودن):
Å være knyttet til kirken eller religion.
وابسته بودن به کلیسا یا دین.
Å være borgerlig (غیردینی بودن):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
غیردینی بودن، اما ساماندهیشده توسط جامعه.
En ungdom (نوجوان):
En person som er i tenårene.
فردی که در سنین نوجوانی قرار دارد.
Et bryllup (عروسی):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
مراسمی که در آن دو نفر با هم ازدواج میکنند.
Et rådhus (تالار شهر):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
ساختمانی که اداره شهرداری در آن قرار دارد.
En tale (سخنرانی):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
ارائه شفاهی در یک مناسبت خاص.
En begravelse (مراسم خاکسپاری):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
مراسمی برای خداحافظی با فردی که وفات کرده است.
En minnestund (مراسم یادبود):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
گردهمایی پس از خاکسپاری برای یادبود فرد درگذشته.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv “start” for å begynne.
به پرسشهای مربوط به متن پاسخ بده. کوشش کن با جملات کامل جواب بدهی. برای شروع، «آغاز» را بنویس.