Dialog: Maria, Ola og Stefan snakker sammen på norskkurs
Maria: Hei! Hyggelig å hilse på deg. Jeg heter Maria. Hva heter du?
Ola: Hei, Maria! Hyggelig å hilse på deg også. Jeg heter Ola. Kommer du fra Norge?
Maria: Nei, jeg kommer fra Spania. Hva med deg, hvor kommer du fra?
Ola: Jeg kommer fra Brasil. Hvilket språk snakker du?
Maria: Jeg snakker spansk. Hva med deg?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Maria: Jeg liker å lese bøker og gå tur i parken. Og du?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Det er hyggelig å bli kjent med deg!
Maria: I like måte! Ha en fin dag!
Ola: Takk, ha en fin dag du også! Vi sees snart.
Ola: Hei! Jeg heter Ola. Hva heter du?
Stefan: Hei, Ola! Jeg heter Stefan. Hyggelig! Hvor er du fra?
Ola: Hyggelig å hilse på deg, Stefan. Jeg kommer fra Brasil. Og du?
Stefan: Jeg kommer fra Tyskland. Hvilket språk snakker du?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva med deg, hvilket språk snakker du?
Stefan: Jeg snakker tysk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Hva liker du å gjøre, Stefan?
Stefan: Jeg liker å sykle og høre på musikk. Det er fint å bli kjent med deg!
Ola: I like måte! Ha en flott dag!
Stefan: Takk, ha en flott dag du også! Vi sees på norskkurset.
Trykk her for å se ordliste
Hyggelig å hilse på deg (له تاسو سره په لېدو خوشحاله شوم)
En høflig frase som brukes når man møter noen for første gang.
یوه مؤدبانه جمله چې د لومړي ځل لپاره د چا سره د لیدو پر مهال کارول کېږي.
Å hete (نوم درلودل / نومېدل)
Å ha et navn.
یوه نوم درلودل.
Å komme fra (له … څخه راتلل)
Å være født eller oppvokst i et bestemt sted.
په یو ځانګړي ځای کې زېږېدلی یا لوی شوی وي.
Et språk (ژبه)
Et system av kommunikasjon brukt av mennesker.
د انسانانو له خوا کارېدونکی د اړیکو یو سیستم.
En fritid (خالي وخت / فراغت)
Tid når man ikke er på skole eller jobb.
هغه وخت چې څوک په ښوونځي یا کار کې نه وي.
Å lese bøker (کتاب لوستل)
Å forstå skrevet tekst i bokform.
په کتابي بڼه لیکل شوی متن درک کول.
Å gå tur (ګرځېدل)
Å spasere eller gå for fornøyelsens skyld.
د خوښۍ لپاره ګرځېدل یا قدم وهل.
Å spille fotball (فوټبال لوبول)
Å delta i sporten fotball.
د فوټبال په لوبه کې برخه اخیستل.
Å lage mat (خواړه پخول)
Å forberede og tilberede mat til måltider.
د خوړو لپاره خواړه تیارول او پخول.
Å sykle (سایکل چلول)
Å bruke sykkel som transportmiddel eller for trening.
سایکل د تګ راتګ یا تمرین لپاره کارول.
Å høre på musikk (موسیقي اورېدل)
Å lytte til melodier, rytmer og sanger.
سندرې، اهنګونه او موسیقي اورېدل.
I like måte (زه هم همدا شان / همدارنګه)
En frase for å uttrykke gjensidig følelse eller høflighet.
یوه جمله چې د متقابل احساس یا ادب څرګندولو لپاره کارول کېږي.
Vi sees (بیا به سره ووینو)
Å møtes igjen på et senere tidspunkt.
په راتلونکي کې بیا سره لیدل.