Dialog: Alexandra forteller Marit om planene for dagen
Alexandra banker på døra til Marit og åpner den forsiktig.
Alexandra: God morgen, Marit! Har du sovet godt i natt?
Marit: Å, god morgen, Alexandra! Ja, takk. Jeg sov ganske bra i natt. Men jeg var litt kald.
Alexandra: Å? Det er ikke bra, for du skal jo ikke fryse. Jeg skal snakke med vaktmesteren. Har du lyst til å stå opp nå?
Marit: Ja, det kan jeg gjøre. Takk for at du hjelper meg, Alexandra. Du er alltid vennlig og snill.
Alexandra: Å, tusen takk, Marit! Det var hyggelig å høre. Jeg liker å være her hos deg. Skal vi starte med morgenstellet?
Marit: Ja, det kan vi godt. Hva er planene for i dag? Skal vi gjøre noe spesielt?
Alexandra: I dag skal vi ha en liten musikkstund etter frokost. Jeg vet at du liker musikk. Vil du være med?
Marit: Gjerne! Jeg liker å høre på musikk og kanskje synge litt. Det blir koselig.
Alexandra: Det høres fint ut! Kanskje vi også kan gå en liten tur ute, hvis været er bra?
Marit: Ja, det er nok deilig i dag. Jeg vil gjerne få litt frisk luft.
Alexandra: Da gjør vi det! Nå hjelper jeg deg med å stå opp, så du blir klar til frokost.
Marit: Takk, Alexandra. Jeg er så heldig som har deg her.
Alexandra: Og jeg er heldig som får være her med deg, Marit. Kom igjen, opp av senga!
Trykk her for å se ordliste
Å banke på (پر دروازه ټک وهل)
Slår lett på døren for å få oppmerksomhet.
د پام رااړولو لپاره پر دروازه سپک ټک وهل.
Forsiktig (په احتیاط سره)
Med varsomhet, uten å lage mye støy.
په احتیاط سره، بې له دې چې ډېر شور جوړ شي.
God morgen (سهار مو پخیر)
En hilsen som brukes om morgenen.
هغه سلام چې د سهار لخوا کارول کېږي.
Kald (یخ / ساړه)
Å fryse, lav temperatur.
یخ کېدل، ټیټه تودوخه.
En vaktmester (سرپرست / ساتونکی)
En person som hjelper med små og praktiske ting i en bygning.
هغه کس چې په یوه ودانۍ کې له وړو او عملي کارونو سره مرسته کوي.
Å stå opp (پاڅېدل / له خوبه پورته کېدل)
Reise seg fra sengen, slutte å sove.
له بستره پاڅېدل، د خوب پای ته رسول.
Vennlig (مهربان)
Snill og hyggelig.
ښه او خوشاخلاقه.
Et morgenstell (د سهار چمتووالی)
Rutinen for å bli klar om morgenen, som å vaske seg og kle seg.
د سهار د چمتو کېدو ورځنی عادت، لکه ومینځل او کالي اغوستل.
En musikkstund (د موسیقۍ وخت)
En tid hvor man hører på eller spiller musikk.
هغه وخت چې موسیقي اورېدل کېږي یا غږول کېږي.
Frisk luft (تازه هوا)
Luft utenfra, ofte ute i naturen.
بهرنۍ هوا، اکثره په طبیعت کې.
Heldig (بختور / نېکمرغه)
Å ha flaks eller noe godt i livet.
بخت لرل یا په ژوند کې ښه شی لرل.
Glede (خوښي)
Å være lykkelig og fornøyd.
خوښ او راضي اوسېدل. خوښي کېدای شي د نورو مرسته کولو، د خوښې کار کولو، او یا یوازې د یوې ښې ورځې له امله راشي.