Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (o celebrare)
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
O ocazie în care sărbătorim ceva special.
En fest (o petrecere)
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
O întâlnire socială cu mâncare, băuturi și distracție.
Å være formell (a fi formal)
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
A respecta reguli și tradiții specifice.
Å være uformell (a fi informal)
Å være avslappet og uten strenge regler.
A fi relaxat și fără reguli stricte.
En livsfase (o etapă a vieții)
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
O perioadă importantă din viață, cum ar fi copilăria sau viața de adult.
En dåp (un botez)
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
O ceremonie în care un copil primește numele.
En navnefest (o petrecere de numire)
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
O petrecere pentru a celebra numele unui copil fără ceremonie religioasă.
En seremoni (o ceremonie)
En formell handling med spesielle ritualer.
Un eveniment formal cu ritualuri speciale.
En gave (un cadou)
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
Ceva ce oferim altora pentru a arăta că ne pasă.
Et smykke (o bijuterie)
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
Un obiect decorativ, cum ar fi un inel sau un colier.
En konfirmasjon (o confirmare)
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
O ceremonie pentru tineri care marchează trecerea la viața de adult.
Å være kirkelig (a fi religios)
Å være knyttet til kirken eller religion.
A fi legat de biserică sau religie.
Å være borgerlig (a fi civil)
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
A nu fi religios, ci organizat de societate.
En ungdom (un adolescent)
En person som er i tenårene.
O persoană care este în anii adolescenței.
Et bryllup (o nuntă)
En seremoni hvor to personer gifter seg.
O ceremonie în care două persoane se căsătoresc.
Et rådhus (o primărie)
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
O clădire unde se află administrația locală.
En tale (un discurs)
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
O prezentare orală la o ocazie specială.
En begravelse (o înmormântare)
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
O ceremonie pentru a-ți lua rămas bun de la o persoană decedată.
En minnestund (o comemorare)
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
O adunare după înmormântare pentru a comemora persoana decedată。
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv „start” for å begynne.
Răspunde la întrebările despre text. Încearcă să răspunzi folosind propoziții complete. Scrie „începe” pentru a începe.