Dialoger
Nå er Sandra og Fredrik i byen Storkeås. Under ser du et kart over Storkeås sentrum. Sandra og Fredrik bruker kartet for å finne veien. Lytt til dialogene under bildet.
Dialog 1: Fra rundkjøringen til biblioteket
Sandra: Hvor er biblioteket?
Fredrik: Se her på kartet. Vi står ved siden av rundkjøringen nå. Vi må gå rett fram i Skoleveien.
Sandra: Skal vi ikke ta til høyre?
Fredrik: Nei, vi går rett fram. Biblioteket er på høyre side, ved parkeringsplassen.
Dialog 3: Til matbutikken
Sandra: Vi må kjøpe mat.
Fredrik: Matbutikken er i Sjøgata.
Sandra: Hvordan kommer vi dit?
Fredrik: Vi går rett fram til Sjøgata, og tar til høyre.
Sandra: Hvor er butikken?
Fredrik: Den er ved siden av parkeringshuset, foran parken.
Dialog 2: Fra Storgata til kaféen i Sjøgata
Sandra: Jeg vil finne en kafé.
Fredrik: Ja, enig! Det blir godt med en kopp kaffe nå. Se her (Han peker på kartet). Vi går vi ned Storgata.
Sandra: Der er det jo et lyskryss?
Fredrik: Det er riktig. Der tar vi til venstre inn i Sjøgata.
Sandra: Hvor er kaféen?
Fredrik: Den er rett etter sportsbutikken, på høyre side.
Dialog 4: Til t-banestasjonen
Sandra: Ah! Så deilig det er å komme ut av kjøpesenteret! Nå må vi dra til hotellet. Hvor er T-banestasjonen?
Fredrik: Den er nær jernvarehandelen.
Sandra: Hvordan går vi dit?
Fredrik: Vi går til venstre, og rett fram. Så tar vi til venstre igjen etter blomsterbutikken.
Sandra: Og så?
Fredrik: T-banestasjonen er ved siden av jernvarehandelen.
Trykk her for å se ordliste
Bibliotek (библиотека):
Bibliotek er et sted hvor man kan låne bøker.
Библиотека — это место, где можно брать книги напрокат.
Kart (карта):
Kart er en visuell representasjon av et område.
Карта — это визуальное представление территории.
Rundkjøring (круговое движение):
Rundkjøring er en trafikksirkel der biler kjører rundt.
Круговое движение — это круговая развязка, где машины движутся по кругу.
Skolevei (школьная дорога):
Skolevei er en vei som kanskje leder til en skole.
Школьная дорога — это дорога, которая, возможно, ведёт к школе.
Parkeringsplass (парковка):
Parkeringsplass er et område hvor man kan parkere biler.
Парковка — это место, где можно парковать машины.
Kafé (кафе):
Kafé er et sted hvor man kan kjøpe kaffe og snacks.
Кафе — это место, где можно купить кофе и закуски.
Lyskryss (светофор / перекрёсток):
Lyskryss er et kryss med trafikklys.
Светофор — это перекрёсток, регулируемый светофорами.
Sportsbutikk (спортивный магазин):
Sportsbutikk er en butikk som selger sportsutstyr.
Спортивный магазин — это магазин, где продаётся спортивное оборудование.
Matbutikk (продуктовый магазин):
Matbutikk er en butikk hvor man kan kjøpe matvarer.
Продуктовый магазин — это магазин, где можно купить продукты питания.
Parkeringshus (паркинг / многоуровневая парковка):
Parkeringshus er et større bygg hvor man kan parkere biler.
Паркинг — это большое здание, где можно парковать машины.
Park (парк):
Park er et offentlig grøntområde for rekreasjon.
Парк — это общественная зелёная зона для отдыха.
T-banestasjon (станция метро):
T-banestasjon er et stoppested for T-banen.
Станция метро — это остановка метрополитена.
Jernvarehandel (хозяйственный магазин):
Jernvarehandel er en butikk som selger verktøy og byggematerialer.
Хозяйственный магазин — это магазин, где продаются инструменты и строительные материалы.
Blomsterbutikk (цветочный магазин):
Blomsterbutikk er en butikk som selger blomster.
Цветочный магазин — это магазин, где продаются цветы.