Dialog: Mimring om barnebursdager
Introduksjon: Olena og Andriy snakker sammen om barnebursdager da de var barn.
Olena: Husker du hvordan vi feiret bursdager da vi var barn?
Andriy: Ja, selvfølgelig husker jeg det.
Olena: Jeg husker at vi alltid feiret hjemme. Mamma bakte kake, og vi hadde mye godteri og drikke.
Andriy: Ja, det samme her. Vi hadde ofte sjokoladekake med mye glasur. Og så lekte vi mange leker!
Olena: Åh, det var alltid så gøy! Vi hadde også skattejakt i hagen. Det var veldig spennende å finne små skatter som godteri og små leker.
Andriy: Ja, skattejakt var en klassiker.
Olena: Vi hadde også en tradisjon med å synge bursdagssangen før vi spiste kake.
Andriy: Det gjorde vi også. Og så fikk bursdagsbarnet alltid blåse ut lysene på kaken og ønske seg noe.
Olena: Ja. Jeg synes det er fint at noen av disse tradisjonene fortsatt lever videre i dag.
Andriy: Enig. Selv om bursdagsfeiringene har blitt litt mer avanserte nå, er det hyggelig å se at barna fortsatt har det gøy og skaper gode minner.
Olena: Absolutt. Det viktigste er at de har det gøy og føler seg spesielle på dagen sin.
Andriy: Helt enig. Det er det som teller.
Trykk her for å se ordliste
Å feire (கொண்டாடுதல்)
Å markere en spesiell begivenhet med fest eller glede.
ஒரு சிறப்பு நிகழ்வை விழா அல்லது மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுதல்.
Godteri (மிட்டாய்)
Søtsaker som sjokolade, karameller og lignende.
சாக்லேட், கேரமல் போன்ற இனிப்புகள்.
En glasur (கேக் மேல்பூச்சு / ஐசிங்)
En søt dekning på kaker laget av sukker og væske.
சர்க்கரை மற்றும் திரவம் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் கேக் மேலே இருக்கும் இனிப்பு பரப்பு.
En skattejakt (பொருள் தேடும் விளையாட்டு / பொக்கிஷ வேட்டை)
En lek hvor man leter etter skjulte skatter.
மறைக்கப்பட்ட பொருட்களை தேடும் ஒரு விளையாட்டு.
En liten skatt (சிறிய பொக்கிஷம்)
En liten gjenstand som er verdifull eller morsom å finne.
மதிப்புமிக்க அல்லது கண்டுபிடிக்க வேடிக்கையாக இருக்கும் ஒரு சிறிய பொருள்.
En tradisjon (பாரம்பரியம்)
En skikk eller vane som har blitt fulgt over lang tid.
நீண்ட காலமாக பின்பற்றப்படும் ஒரு பழக்கம் அல்லது வழக்கம்.
Å blåse ut lysene (மெழுகுவர்த்திகளை ஊதிப் அணைத்தல்)
Å blåse på lysene på bursdagskaken for å slukke dem.
பிறந்தநாள் கேக்கில் இருக்கும் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதிப் அணைத்தல்.
Å ønske seg noe (ஒரு ஆசை வேண்டுதல்)
Å tenke på noe man ønsker seg mens man blåser ut lysene.
மெழுகுவர்த்திகளை அணைக்கும் போது ஒரு ஆசையை நினைப்பது.
Å leve videre (தொடர்ந்து வாழ்தல் / நீடித்திருக்குதல்)
Å fortsette å eksistere eller bli fulgt.
தொடர்ந்து நிலைத்து இருப்பது அல்லது பின்பற்றப்படுதல்.
Å være avansert (மேம்பட்டதாக இருத்தல்)
Å være mer komplisert eller utviklet.
மேலும் சிக்கலானது அல்லது வளர்ச்சி பெற்றதாக இருப்பது.
Å skape minner (நினைவுகளை உருவாக்குதல்)
Å lage gode minner som man kan huske senere.
பின்னர் நினைவுகூரக்கூடிய நல்ல நினைவுகளை உருவாக்குதல்.
Å føle seg spesiell (தனித்துவமாக உணர்தல்)
Å føle at man er viktig og unik.
தன்னையே முக்கியமானதும் சிறப்பானதும் என்று உணர்தல்.
Å telle (முக்கியமானதாக இருப்பது)
Å være viktig eller ha betydning.
முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருப்பது அல்லது அர்த்தம் கொண்டதாக இருப்பது.