Dialog 1: Anne og Ola på vei til butikken
Introduksjon
Det er vår, og sola skinner. Anna og Ole møter hverandre på vei til butikken. De prater om været, klær og hva de liker å gjøre i de ulike årstidene.
Anna: Hei, hvordan går det?
Ole: Hei, Anna! Det går bra, takk. Hvordan har du det?
Anna: Jeg har det fint. Hva skal du gjøre i dag?
Ole: I dag skal jeg gå en tur i parken. Det er veldig fint vær nå om våren.
Anna: Ja, det er deilig, for snøen smelter og det blir varmere. Hva har du på deg i dag?
Ole: I dag har jeg på meg en tynn jakke og en genser. Det er sol nå, men det kan begynne å regne i dag. Så jeg har med en paraply.
Anna: Smart! I går var det også fint vær. Jeg gikk en tur i shorts og t-skjorte.
Ole: Så deilig! Åh, jeg gleder meg til sommeren. Om sommeren er det varmt og lyst. Jeg elsker å bruke sandaler og solbriller i sola.
Anna: Enig! Om kvelden kan det bli litt kjølig, så jeg tar på meg en genser eller en tynn jakke.
Ole: Det gjør jeg også. Hva liker du å gjøre om høsten?
Anna: Om høsten liker jeg å gå tur i skogen. Bladene får veldig fine farger. Jeg bruker varme gensere, jakker og skjerf.
Ole: Ja, og det regner ofte. Jeg har alltid med meg en regnjakke og støvler.
Anna: Det er lurt. Om vinteren er det kaldt og snø. Hva har du på deg da?
Ole: Om vinteren bruker jeg varme jakker, luer, votter og skjerf. Jeg har også på meg ullsokker og støvler.
Anna: Det er viktig å ha på seg varme klær om vinteren. Jeg bruker også brodder for ikke å skli på isen.
Ole: Ja, det er smart. Vinteren kan være glatt. Skal vi gå en tur sammen en dag?
Anna: Gjerne! Vi kan gå en tur i parken i morgen.
Ole: Det høres bra ut. Vi sees i morgen!
Anna: Vi sees!
Trykk for å se ordliste
Snø: Snø er hvite krystaller fra himmelen om vinteren.
Сніг: Сніг – це білі кристали, що падають з неба взимку.
Temperatur: Temperatur måler varme og kulde.
Температура: Температура вимірює тепло і холод.
Sol: Solen gir lys og varme.
Сонце: Сонце дає світло і тепло.
Regn: Regn er vann fra skyene.
Дощ: Дощ – це вода, що падає з хмар.
Jakke: En jakke er et ytterplagg som gir varme.
Куртка: Куртка – це верхній одяг, який зігріває.
Genser: En genser er et varmt plagg vi har på overkroppen.
Светр: Светр – це теплий одяг, який ми носимо на верхній частині тіла.
Bukser: Bukser er et plagg vi har på bena.
Штани: Штани – це одяг, який ми носимо на ногах.
Paraply: En paraply beskytter oss mot regn.
Парасолька: Парасолька захищає нас від дощу.
T-skjorte: En t-skjorte er et lett plagg med korte ermer.
Футболка: Футболка – це легкий одяг з короткими рукавами.
Shorts: Shorts er korte bukser vi bruker om sommeren.
Шорти: Шорти – це короткі штани, які ми носимо влітку.
Sandaler: Sandaler er åpne sko vi bruker om sommeren.
Сандалі: Сандалі – це відкрите взуття, яке ми носимо влітку.
Solkrem: Solkrem beskytter huden mot sola.
Сонцезахисний крем: Сонцезахисний крем захищає шкіру від сонця.
Solbriller: Solbriller beskytter øynene mot sola.
Сонцезахисні окуляри: Сонцезахисні окуляри захищають очі від сонця.
Kveld: Kvelden er tiden etter solnedgang.
Вечір: Вечір – це час після заходу сонця.
Blader: Blader er grønne deler av trær og planter.
Листя: Листя – це зелені частини дерев і рослин.
Farger: Farger er forskjellige nyanser som vi ser rundt oss.
Кольори: Кольори – це різні відтінки, які ми бачимо навколо нас.
Skjerf: Et skjerf er et plagg vi har rundt halsen for å holde oss varme.
Шарф: Шарф – це одяг, який ми носимо навколо шиї, щоб зігрітися.
Støvler: Støvler er høye sko som beskytter føttene mot vann og kulde.
Чоботи: Чоботи – це високе взуття, яке захищає ноги від води і холоду.
Ullsokker: Ullsokker er varme sokker laget av ull.
Вовняні шкарпетки: Вовняні шкарпетки – це теплі шкарпетки, зроблені з вовни.
Brodder: Brodder er pigger vi fester på skoene for å ikke skli på isen.
Льодоступи: Льодоступи – це шипи, які ми кріпимо до взуття, щоб не ковзати на льоду.
Leseforståelse:
KI-bot
1. Hva skal Ole gjøre i dag?
2. Hva har Ole på seg i dag?
3. Hvorfor har Ole en paraply?
4. Hvorfor gleder Ole seg til om sommeren?
5. Hva liker Ole å bruke når det er sol om sommeren?
6. Hva tar Anna på seg om kvelden når det blir kjølig?
7. Hva liker Anna å gjøre om høsten?
8. Hvilke klær bruker Anna om høsten?
9. Hva tar Ole alltid med seg om høsten når det regner?
10. Hva har Ole på seg om vinteren for å holde seg varm?
11. Hva bruker Anna for ikke å skli på isen om vinteren?
12. Hva skal Anna og Ole å gjøre sammen i morgen?
Grammatikk
Når vi starter en setning med tid eller sted, kommer verbet alltid på andre plass i setningen. Subjektet (personen eller tingen som gjør noe) kommer etter verbet. Dette kalles «V2-regelen» på norsk.
Коли ми починаємо речення з часу чи місця, дієслово завжди стоїть на другому місці в реченні. Підмет (особа або річ, яка виконує дію) йде після дієслова. Це називається «правилом V2» у норвезькій мові.
Eksempel:
I dag skal Ole gå en tur.
Her kommer verbet skal rett etter tiden I dag.
Тут дієслово skal стоїть одразу після часу I dag.
Husk: Verb på andre plass gjelder i nesten alle norske setninger.
Пам’ятайте: Дієслово на другому місці застосовується майже у всіх норвезьких реченнях.