Dialog: Alexandra forteller Marit om planene for dagen
Alexandra banker på døra til Marit og åpner den forsiktig.
Alexandra: God morgen, Marit! Har du sovet godt i natt?
Marit: Å, god morgen, Alexandra! Ja, takk. Jeg sov ganske bra i natt. Men jeg var litt kald.
Alexandra: Å? Det er ikke bra, for du skal jo ikke fryse. Jeg skal snakke med vaktmesteren. Har du lyst til å stå opp nå?
Marit: Ja, det kan jeg gjøre. Takk for at du hjelper meg, Alexandra. Du er alltid vennlig og snill.
Alexandra: Å, tusen takk, Marit! Det var hyggelig å høre. Jeg liker å være her hos deg. Skal vi starte med morgenstellet?
Marit: Ja, det kan vi godt. Hva er planene for i dag? Skal vi gjøre noe spesielt?
Alexandra: I dag skal vi ha en liten musikkstund etter frokost. Jeg vet at du liker musikk. Vil du være med?
Marit: Gjerne! Jeg liker å høre på musikk og kanskje synge litt. Det blir koselig.
Alexandra: Det høres fint ut! Kanskje vi også kan gå en liten tur ute, hvis været er bra?
Marit: Ja, det er nok deilig i dag. Jeg vil gjerne få litt frisk luft.
Alexandra: Da gjør vi det! Nå hjelper jeg deg med å stå opp, så du blir klar til frokost.
Marit: Takk, Alexandra. Jeg er så heldig som har deg her.
Alexandra: Og jeg er heldig som får være her med deg, Marit. Kom igjen, opp av senga!
Trykk her for å se ordliste
Å banke på (gõ cửa)
Slår lett på døren for å få oppmerksomhet.
Gõ nhẹ vào cửa để thu hút sự chú ý.
Forsiktig (cẩn thận)
Med varsomhet, uten å lage mye støy.
Với sự cẩn trọng, không gây nhiều tiếng ồn.
God morgen (chào buổi sáng)
En hilsen som brukes om morgenen.
Lời chào được sử dụng vào buổi sáng.
Kald (lạnh)
Å fryse, lav temperatur.
Trạng thái rất lạnh, nhiệt độ thấp.
En vaktmester (một người quản lý/bảo trì tòa nhà)
En person som hjelper med små og praktiske ting i en bygning.
Một người giúp đỡ các công việc nhỏ và thực tế trong một tòa nhà.
Å stå opp (thức dậy)
Reise seg fra sengen, slutte å sove.
Rời khỏi giường, ngừng ngủ.
Vennlig (thân thiện)
Snill og hyggelig.
Tốt bụng và dễ chịu.
Et morgenstell (thói quen buổi sáng)
Rutinen for å bli klar om morgenen, som å vaske seg og kle seg.
Thói quen để chuẩn bị vào buổi sáng, như rửa mặt và mặc quần áo.
En musikkstund (một buổi nghe nhạc)
En tid hvor man hører på eller spiller musikk.
Thời gian để nghe hoặc chơi nhạc.
Frisk luft (không khí trong lành)
Luft utenfra, ofte ute i naturen.
Không khí từ bên ngoài, thường là trong môi trường tự nhiên.
Heldig (may mắn)
Å ha flaks eller noe godt i livet.
Có vận may hoặc điều tốt đẹp trong cuộc sống.
Glede (niềm vui)
Å være lykkelig og fornøyd.
Cảm thấy hạnh phúc và hài lòng. Niềm vui có thể đến từ việc giúp đỡ người khác, làm điều mình thích, hoặc chỉ đơn giản là một ngày đẹp trời.