På jobb på eldresenteret
Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina, og hun har lang erfaring i yrket. I hjemlandet jobbet hun på et stort sykehus, og hun hadde ansvar for mange ansatte. I Norge har hun fått jobb på et eldresenter. Hun trives godt i jobben, og hun er glad for å praktisere yrket sitt her. Nedenfor beskriver hun en typisk arbeidsdag på eldresenteret.
Alexandra forteller: å jobbe på et eldresenter
Jeg synes det er fint og viktig å jobbe på eldresenteret. En vanlig arbeidsdag starter tidlig. Jeg begynner på jobben klokka sju og møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte. På møtet snakker vi om dagens oppgaver, og om hvilke beboere som trenger ekstra hjelp. Det er en god start på dagen, og vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull og trygg hverdag.
Etter morgenmøtet går jeg til beboerne for å si god morgen. Mange av dem trenger hjelp med morgenstellet. Jeg hjelper dem med å stå opp, vaske seg, pusse tennene og ta på klær. Noen trenger mer hjelp enn andre, og jeg prøver alltid å være tålmodig, og vennlig. Jeg vil at de skal ha det bra, og jeg føler meg heldig som kan hjelpe dem.
Når morgenstellet er ferdig, går vi til frokosten. Jeg hjelper beboerne med å finne plassene sine og serverer dem mat. Noen trenger hjelp til å spise, og andre klarer seg selv. Jeg lager kaffe eller te, og vi snakker sammen. Det er hyggelig å høre på dem, og jeg ser at de blir glade fordi jeg lytter til historiene deres.
Etter frokost er det tid for aktiviteter. På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute. Jeg hjelper til med å planlegge aktivitetene og oppmuntrer beboerne til å være med. Mange liker å prate, og jeg hører gjerne på hva de forteller.
Når det er lunsj, serverer vi mat igjen. Jeg hjelper dem som trenger det, og vi rydder sammen etterpå. Etter lunsj hviler ofte beboerne litt, og jeg jobber med andre oppgaver.
Å jobbe på eldresenteret er travelt og fint. Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre. Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg.
Trykk her for å se ordliste
En sykepleier (护士)
Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina.
亚历山德拉在乌克兰接受过护理教育。
Et eldresenter (养老中心)
I Norge har hun fått jobb på et eldresenter.
在挪威，她在一个养老中心找到了工作。
En beboer (住户 / 居民)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
我们分享关于住户的重要信息，以便为他们提供安全的日常生活。
En hverdag (日常生活)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
我们分享关于住户的重要信息，以便为他们提供安全的日常生活。
Å være tålmodig (有耐心)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
我总是努力保持耐心和友善。
Vennlig (友好的 / 亲切的)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
我总是努力保持耐心和友善。
Et ansvar (责任)
I hjemlandet hadde hun ansvar for mange ansatte.
在她的祖国，她负责许多员工。
En kollega (同事)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
我在早会上与优秀的同事们见面。
Et morgenmøte (早会)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
我在早会上与优秀的同事们见面。
En trygghet (安全感)
Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg.
为住户提供安全和支持，使这份工作对我来说很有意义。
Omsorgsfull (关怀的 / 有爱心的)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull hverdag.
我们分享有关住户的重要信息，以便为他们提供充满关怀的日常生活。
Trivelig (愉快的 / 舒适的)
Det er trivelig å høre historiene til beboerne.
听住户的故事是很愉快的。
Aktiviteter (活动)
På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute.
在养老中心，我们有很多活动，例如游戏、音乐、手工艺和短途散步。
Et morgenstell (晨间护理)
Jeg hjelper beboerne med morgenstellet.
我帮助住户进行晨间护理。
Historier (故事)
Det er hyggelig å høre på historiene deres.
听他们的故事很令人开心。
Trygg (安全的 / 安心的)
Jeg vil at de skal føle seg trygge og ha det bra.
我希望他们感到安全，并且生活愉快。
Meningsfull (有意义的)
Jeg synes det er fint og meningsfullt å jobbe på eldresenteret.
我认为在养老中心工作既很好又有意义。
Stolt (自豪的)
Jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre.
因为我帮助他人，我感到自豪。
Takknemlig (感激的)
Beboerne blir takknemlige når jeg lytter til dem.
当我倾听他们时，住户会感到感激。
Givende (有收获的 / 有成就感的)
Å jobbe på eldresenteret er både travelt og givende.
在养老中心工作既忙碌又有成就感。
Krevende (要求高的 / 有挑战的)
Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt.
有些日子会比较有挑战性，但我仍然感到自豪。
Håndarbeid (手工艺)
På eldresenteret har vi aktiviteter som håndarbeid.
在养老中心，我们有像手工艺这样的活动。
Glad (高兴的 / 开心的)
Jeg blir glad fordi jeg kan hjelpe andre.
我感到开心，因为我可以帮助别人。
Leseforståelse:
Adjektiv:
Adjektiv er ord som beskriver substantiv (for eksempel personer, ting eller steder). Vi setter vanligvis adjektivet foran substantivet vi vil beskrive. Substantivets kjønn, tall og bestemthet bestemmer hvordan vi bøyer adjektivet.
Regelrett bøyning i ubestemt form:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall |
| en stor stol | ei stor stue | et stort kjøkken | store rom |
| en god frokost | ei god hjelp | et godt samarbeid | gode aktiviteter |
| en fin dag | ei fin uke | et fint morgenmøte | fine historier |
| en trygg vei | ei trygg dame | et trygt hjem | trygge personer |
Regelrett bøyning i bestemt form:
I bestemt form plasserer vi vanligvis determinativene (pekeordene) den, det og de foran adjektivene. Dette kalles dobbelt bestemthet og er ganske uvanlig i språk utenfor Norden (Norge, Sverige og Danmark).
Tips: Snakk med KI-boten på siden for mer informasjon om dobbelt bestemthet.
| hankjønn* | hunkjønn* | intetkjønn | flertall |
| den store stolen | den store stua | det store kjøkkenet | de store rommene |
| den gode frokosten | den gode hjelpa | det gode samarbeidet | de gode aktivitetene |
| den fine dagen | den fine uka | det fine morgenmøtet | de fine historiene |
| den trygge veien | den trygg dame | det trygge hjemmet | de trygge personene |
Oppgave
Uregelrett bøyning i ubestemt form:
Noen adjektiv følger ikke alltid de samme reglene når vi bøyer dem. Disse kaller vi uregelrette.
Dette gjelder særlig adjektiv som slutter på:
- -el (gammel, skummel, svimmel, enkel, travel, edel, ussel…)
- -en (åpen, sulten, sliten, våken, moden, skitten, naken, gyllen…)
- -er (sikker, usikker, vakker, lekker, fager…)
- -sk (norsk, ukrainsk, spansk, arabisk, europeisk, asiatisk, økonomisk, romantisk, typisk, politisk…)
- –ig (viktig, uviktig, mulig, umulig, farlig, koselig, vennlig, trivelig, tydelig, personlig, nødvendig…)
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Slutter på -el | en gammel stol | ei gammel dame | et gammelt hus | gamle* mennesker |
| Slutter på -en | en åpen bil | ei åpen dør | et åpent vindu | åpne* dører |
| Slutter på -er | en vakker dag | ei vakker jente | et vakkert maleri | vakre* omgivelser |
| Slutter på -sk | en spansk vin | ei spansk drue | et spansk* ektepar | spanske viner |
| Slutter på -ig | en koselig mann | ei koselig dame | et koselig* møte | koselige personer |
Uregelrett bøyning i bestemt form:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Slutter på -el | den gamle stolen | den gamle dama | det gamle hus | de gamle menneskene |
| Slutter på -en | den åpne bilen | den åpne døra | det åpne vinduet | de åpne dørene |
| Slutter på -er | den vakre dagen | den vakre jenta | det vakre maleriet | de vakre omgivelsene |
| Slutter på -sk | den spanske vinen | den spanske drua | det spanske ekteparet | de spanske vinene |
| Slutter på -ig | den koselige mannen | den koselige dama | det koselige møtet | de koselige personene |
Oppgave
Adjektivet liten bøyes litt annerledes i både ubestemt og bestemt form og må derfor pugges:
| hankjønn | hunkjønn | intetkjønn | flertall | |
| Ubestemt form | en liten stol | ei lita jente | et lite hus | små porsjoner |
| Bestemt form | den lille stolen | den lille jenta | det lille huset | de små porsjonene |
Oppgave
Adjektiv i setninger med verbet å være (er/var/har vært):
Av og til bruker vi adjektiv etter verbet å er/var/har vært (å være) for å beskrive subjektet i setningen. Da kan substantivet noen ganger være i bestemt form, mens adjektivet har ubestemt form:
- Stolen er gammel.
- Morgenmøtet var fint.
- Vinduet har vært åpent lenge nok nå. Lukk det!