Grevinnen og hovmesteren er en gammel, morsom film som mange i Norge ser på lille julaften, den 23. desember. Filmen handler om en grevinne som har bursdag, og hovmesteren hennes serverer middag. Hun har ingen gjester, så hovmesteren later som han er alle gjestene. Han gjør mange morsomme feil.
Denne filmen er en tradisjon i Norge. Folk ser den sammen med familie og venner, og de ler av de samme vitsene hvert år. Det er en koselig måte å starte julen på! Under kan du se den.
Trykk her for å se ordliste
Lille julaften – 23. desember, dagen før julaften Маленьке Різдво – 23 грудня, день перед Святвечором
Grevinne – En adelskvinne Графиня – Жінка зі шляхетського роду
Hovmester – En person som serverer mat i et stort hus Дворецький – Людина, яка подає їжу у великому будинку
Gjester – Folk som er invitert til middag eller fest Гості – Люди, запрошені на вечерю або святкування
Vits – Noe som får folk til å le Жарт – Щось, що змушує людей сміятися
Tradisjon – En fast vane eller skikk Традиція – Закріплена звичка або обряд
Koselig – Hyggelig og behagelig Затишний – Приємний і комфортний
Trykk her for å se oversettelse til ukrainsk
«Графиня та дворецький» – це старий, веселий фільм, який багато норвежців дивляться ввечері 23 грудня, напередодні Різдва. У фільмі йдеться про графиню, яка святкує свій день народження, а її дворецький подає вечерю. У неї немає гостей, тому дворецький удає, що він – усі гості. Він робить багато смішних помилок.
Цей фільм є традицією в Норвегії. Люди дивляться його разом із сім’єю та друзями і щороку сміються з тих самих жартів. Це затишний спосіб розпочати святкування Різдва! Нижче ви можете переглянути цей фільм.
Her kan du se Grevinnen og hovmesteren:
Viktig forskjell: Når vi sier julekalender, så mener vi enten en kalender med pakker eller overraskelser, eller et tv-program med en ny episode hver dag fram til desember.
Gammel julekalender for barn
Jul i Skomakergata er en gammel, norsk julekalender for barn. Serien handler om skomakeren Jens Petrus Andersen, som bor i en liten gate. Han lager og reparerer sko for folk i byen. Hver dag i desember åpner han en luke i julekalenderen og snakker med vennene sine.
Serien er koselig og full av sanger og juleglede. Mange voksne i Norge husker den fra da de var barn. Noen ser den fortsatt for å få julestemning.
Trykk her for å se ordliste
Julekalender – En kalender med 24 luker for dagene i desember Різдвяний календар – Календар з 24 віконцями на дні грудня
Skomaker – En person som lager og reparerer sko Швець – Людина, яка шиє та ремонтує взуття
Luke – En liten dør i en kalender som kan åpnes Віконце – Маленькі дверцята у календарі, які можна відкрити
Venn – En person man liker og stoler på Друг – Людина, яку ви любите і якій довіряєте
Koselig – Hyggelig og behagelig Затишний – Приємний і комфортний
Sang – Noe man synger, for eksempel en julesang Пісня – Те, що співають, наприклад, різдвяну пісню
Julestemning – Følelsen av glede og forventning i julen Різдвяний настрій – Відчуття радості та очікування на Різдво
Trykk her for å se oversettelse til ukrainsk
«Різдво на Скумакергата» – це старий норвезький різдвяний календар для дітей. У серіалі йдеться про шевця Єнса Петруса Андерсена, який живе на маленькій вулиці. Він виготовляє та ремонтує взуття для мешканців свого містечка. Щодня у грудні він відкриває віконце в різдвяному календарі та спілкується зі своїми друзями.
Серіал затишний, із багатьма піснями та різдвяною атмосферою. Багато дорослих у Норвегії пам’ятають його з дитинства. Деякі й досі дивляться його, щоб відчути різдвяний настрій.
Fjorårets julekalender på NRK er Stjernestøv. Mange barn kommer til å se denne julekalenderen i år. Den handler om Jo, en gutt som flytter til en ny by etter at foreldrene hans har skilt seg. Jo møter Elly, en jente fra stjernefolket. Hun kan ikke dra hjem før Nordstjernen lyser igjen. Sammen opplever de mange ting.
Trykk her for å se ordliste
Julekalender – En TV-serie som sendes hver dag i desember fram til julaften Різдвяний календар – Телесеріал, який показують щодня у грудні до Святвечора
Stjernestøv – Navnet på årets julekalender Зоряний пил – Назва цьогорічного різдвяного календаря
Foreldre – Mor og far Батьки – Мати й батько
Skilt – Når foreldrene ikke bor sammen lenger Розлучені – Коли батьки більше не живуть разом
Stjernefolket – Et magisk folk som bor i himmelen Зоряний народ – Магічний народ, що живе на небі
Nordstjernen – En viktig stjerne på himmelen som fungerer som et kompass Полярна зірка – Важлива зірка на небі, яка служить компасом
Lyser – Gir lys Світить – Випромінює світло
Opplever – Gjør eller ser noe spennende Переживає – Робить або бачить щось цікаве
Trykk her for å se oversettelse til ukrainsk
Цьогорічний різдвяний календар на NRK – це «Зоряний пил». Багато дітей дивитимуться цей календар у грудні.
У серіалі йдеться про хлопчика Йо, який переїжджає до нового міста після того, як його батьки розлучилися. Йо зустрічає Еллі, дівчинку зі Зоряного народу. Вона не може повернутися додому, доки Полярна зірка не засвітиться знову.
For å gi de beste opplevelsene bruker vi teknologier som informasjonskapsler for å lagre og/eller få tilgang til enhetsinformasjon. Å samtykke til disse teknologiene vil la oss behandle data som nettleseratferd eller unike ID-er på dette nettstedet. Ikke å samtykke eller trekke tilbake samtykket kan ha negativ innvirkning på enkelte egenskaper og funksjoner.
Funksjonell
Alltid aktiv
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å kunne bruke en spesifikk tjeneste som er eksplisitt etterspurt av abonnenten eller brukeren, eller kun for elektronisk kommunikasjon.
Preferanser
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Lagring av data eller tilgang benyttes kun til statistikk.Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame eller for å spore brukeren på en nettside (eller over flere nettsider) for lignende markedsføringsformål.
