Ekstra lesetekst: Familien Berg-Andersen vokser

Oldemor Inga

Elisabeth og Håkon er foreldre til tre barn: Anne, Ella og Ole. Bror og søster; Ole og Ella bor i Oslo. Søster Anne bor i Paris. Ole er gift med Olga, og de har en baby som heter Oskar. Familien er stor og liker å være sammen. Familien inkluderer også Inga, som er oldemor til Oskar. Inga elsker oldebarnet Oskar. Hun er glad i barnebarna Anne, Ella og Ole også. 

Hunden Boff
Annas franske kjæreste, Jean Paul

Ella har en hund som heter Boff. Boff er en del av familien. Anna bor i Paris og har fransk kjæreste. Kjæresten heter Jean Paul. Familien håper at Anna og Jean Paul gifter seg. Oldemor ønsker seg flere oldebarn.  

Klikk her for å se ordliste

Her er teksten med alle engelske deler oversatt til amharisk, og første linje i hvert avsnitt i fet skrift:


Å ønske seg (መሻመት / መመኘት)
Ha et sterkt ønske om noe.
አንድ ነገርን በጣም ከፍተኛ ፍላጎት መኖር።

Glad i (መውደድ / መንከባከብ)
Å ha varme følelser for noen eller noe.
ለአንድ ሰው ወይም ነገር ሙቀት ያለ ስሜት መኖር።

Liker å (መውደድ / መደሰት)
Å ha glede av å gjøre noe.
አንድ ነገር ሲደርግ ደስ መሰኘት።

Å gifte seg (መጋባት)
Å inngå ekteskap med noen.
ከአንድ ሰው ጋር ጋብቻ መፍጠር።

En/ei oldemor (ታላቅ አያት እናት)
Moren til en besteforelder.
የአንድ አያት እናት።

Et oldebarn (ታላቅ የልጅ ልጅ)
Barnet til et barnebarn.
የልጅህ/የልጅሽ ልጅ ልጅ።

Et barnebarn (የልጅ ልጅ)
Barnet til ens barn.
የራስህ/የራስሽ ልጅ ልጅ።

En kjæreste (ፍቅር ጓደኛ / የፍቅር ባልደረባ)
En person du er romantisk involvert med.
በፍቅር የተያያዘህ/የተያያዘሽ ሰው።

En hund (ውሻ)
Et tamt dyr som ofte holdes som kjæledyr.
ብዙ ጊዜ እንደ የቤት እንስሳ የሚጠበቅ የታሰረ እንስሳ።


ገጾች፥ 1 2 3 4