Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (Una celebración):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
Una ocasión en la que celebramos algo especial.
En fest (Una fiesta):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
Una reunión social con comida, bebidas y diversión.
Å være formell (Ser formal):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
Seguir reglas y tradiciones específicas.
Å være uformell (Ser informal):
Å være avslappet og uten strenge regler.
Estar relajado y sin reglas estrictas.
En livsfase (Una etapa de la vida):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
Un período importante de la vida, como la infancia o la adultez.
En dåp (Un bautismo):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
Una ceremonia en la que a un niño se le da un nombre.
En navnefest (Una ceremonia de nombramiento):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
Una celebración para celebrar el nombre de un niño sin una ceremonia religiosa.
En seremoni (Una ceremonia):
En formell handling med spesielle ritualer.
Un acto formal con rituales especiales.
En gave (Un regalo):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
Algo que damos a otros para mostrar que nos importa.
Et smykke (Una pieza de joyería):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
Un objeto decorativo como un anillo o un collar.
En konfirmasjon (Una confirmación):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
Una ceremonia para jóvenes que marca la transición a la edad adulta.
Å være kirkelig (Ser religioso):
Å være knyttet til kirken eller religion.
Estar vinculado a la iglesia o a la religión.
Å være borgerlig (Ser civil):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
Ser no religioso y organizado por la sociedad.
En ungdom (Un adolescente):
En person som er i tenårene.
Una persona que está en la adolescencia.
Et bryllup (Una boda):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
Una ceremonia en la que dos personas se casan.
Et rådhus (Un ayuntamiento):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
Un edificio donde se encuentra la administración local.
En tale (Un discurso):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
Una presentación oral que se da en una ocasión especial.
En begravelse (Un funeral):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
Una ceremonia para despedirse de alguien que ha fallecido.
En minnestund (Una reunión conmemorativa):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
Una reunión después del funeral para recordar al fallecido.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv «start» for å begynne.
Responde las preguntas sobre el texto. Intenta responder usando oraciones completas. Escribe «iniciar» para comenzar.