Sandra og Fredrik er turister i Oslo
Sandra og Fredrik er to turister fra England. De kom akkurat til Oslo S. De har ikke kjøpt internett på mobiltelefonene, så de har ikke Google Maps. De to turistene skal ikke være lenge i Oslo. De vil bruke tiden de har i byen godt.
Først vil de se Operahuset. De spør ei dame på gata: « Unnskyld, hvordan kommer vi oss til Operahuset? » Dama svarer: « Gå rett fram, og ta til venstre ved lyskrysset. Operahuset ligger rett ved sjøen. »
Etter å ha sett Operahuset, er de litt sultne. De vil finne et bakeri. Sandra spør en gutt foran Operahuset: « Unnskyld, vet du hvor vi kan finne et bakeri? » Gutten sier: « Ja, det er et hyggelig bakeri i nærheten. Ta til høyre, så ser dere det. »
På bakeriet spør Fredrik servitøren: « Hvordan kommer vi oss til Vika? Hotellet vårt ligger i Vika. Det heter Thon Hotell » Servitøren smiler og sier: « Ta trikken fra Jernbanetorget til Nationaltheatret. Fra trikkestoppet er det en kort gåtur til Vika. »
Sandra og Fredrik takker for hjelpen og gleder seg til å se mer av Oslo!
Trykk her for å se ordliste
En turist (touriste)
Person som besøker et sted for fornøyelse.
Une personne qui visite un endroit pour le plaisir.
Operahuset (opéra)
En stor bygning for opera og musikk.
Un grand bâtiment pour l’opéra et la musique.
Et lyskryss (feu de circulation)
Et sted der veier møtes, med trafikklys.
Un endroit où les routes se croisent, avec des feux de circulation.
En sjø (mer)
Et stort område med saltvann.
Une grande étendue d’eau salée.
Et bakeri (boulangerie)
Et sted hvor man kjøper brød og kaker.
Un endroit où l’on achète du pain et des gâteaux.
En trikk (tramway)
Et elektrisk tog som går i gatene.
Un train électrique qui circule dans les rues.
En gåtur (promenade)
Å gå en tur til fots.
Faire une promenade à pied.
Rett fram (tout droit)
Å bevege seg i en rett linje.
Se déplacer en ligne droite.
Foran (devant)
På den delen som vender mot deg.
Sur la partie qui est face à vous.
Til venstre (à gauche)
Å bevege seg mot venstre side.
Se déplacer vers la gauche.
Til høyre (à droite)
Å bevege seg mot høyre side.
Se déplacer vers la droite.
I nærheten (à proximité)
Ikke langt unna.
Pas loin.
Takk for hjelpen (merci pour l’aide)
En høflig måte å uttrykke takknemlighet på.
Une manière polie d’exprimer sa gratitude.
Leseforståelse:
Ordinnlæring: Øv deg på de nye ordene
Grammatikk: Preposisjonene: i, på, til, fra, foran, bak
FORAN
Foran = noe er på den siden du ser først.
Det er nær, rett ved og på framsiden.
Eksempler:
- Bussen står foran hotellet.
- Kafeen er foran deg.
BAK
Bak = på baksiden av noe.
Du kan ikke se det med én gang.
Eksempler:
- Apoteket ligger bak supermarkedet.
- Bilen står bak bygget.
TIL
Til = du går, kjører eller reiser mot et sted.
Eksempler:
- Hvordan kommer vi oss til sentrum?
- Vi skal til bussholdeplassen.
FRA
Fra = du kommer bort fra et sted.
Det viser hvor du startet.
Eksempler:
- Trikken går fra Jernbanetorget.
- Vi kommer fra hotellet.
I
I = inne i noe, eller noe som er innvendig, inne i et område.
Eksempler:
- Vi er i byen.
- Det ligger en kiosk i denne gata.
PÅ
På = på en flate, på et sted, eller på en transportplass eller stopp.
Eksempler:
- Bussen stopper på torget.
- Vi står på bussholdeplassen.