På jobb på eldresenteret

Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina, og hun har lang erfaring i yrket. I hjemlandet jobbet hun på et stort sykehus, og hun hadde ansvar for mange ansatte. I Norge har hun fått jobb på et eldresenter. Hun trives godt i jobben, og hun er glad for å praktisere yrket sitt her. Nedenfor beskriver hun en typisk arbeidsdag på eldresenteret.

Alexandra forteller: å jobbe på et eldresenter

Jeg synes det er fint og viktig å jobbe på eldresenteret. En vanlig arbeidsdag starter tidlig. Jeg begynner på jobben klokka sju og møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte. På møtet snakker vi om dagens oppgaver, og om hvilke beboere som trenger ekstra hjelp. Det er en god start på dagen, og vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull og trygg hverdag. 

Etter morgenmøtet går jeg til beboerne for å si god morgen. Mange av dem trenger hjelp med morgenstellet. Jeg hjelper dem med å stå opp, vaske seg, pusse tennene og ta på klær. Noen trenger mer hjelp enn andre, og jeg prøver alltid å være tålmodig, og vennlig. Jeg vil at de skal ha det bra, og jeg føler meg heldig som kan hjelpe dem. 

Når morgenstellet er ferdig, går vi til frokosten. Jeg hjelper beboerne med å finne plassene sine og serverer dem mat. Noen trenger hjelp til å spise, og andre klarer seg selv. Jeg lager kaffe eller te, og vi snakker sammen. Det er hyggelig å høre på dem, og jeg ser at de blir glade fordi jeg lytter til historiene deres. 

Etter frokost er det tid for aktiviteter. På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute. Jeg hjelper til med å planlegge aktivitetene og oppmuntrer beboerne til å være med. Mange liker å prate, og jeg hører gjerne på hva de forteller.

Når det er lunsj, serverer vi mat igjen. Jeg hjelper dem som trenger det, og vi rydder sammen etterpå. Etter lunsj hviler ofte beboerne litt, og jeg jobber med andre oppgaver.

Å jobbe på eldresenteret er travelt og fint. Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre. Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg. 

Trykk her for å se ordliste

En sykepleier (pielęgniarka)
Alexandra har utdannelse som sykepleier fra Ukraina.
Alexandra ma wykształcenie pielęgniarskie zdobyte na Ukrainie.

Et eldresenter (dom opieki dla seniorów)
I Norge har hun fått jobb på et eldresenter.
W Norwegii dostała pracę w domu opieki dla seniorów.

En beboer (mieszkaniec)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
Dzielimy się ważnymi informacjami o mieszkańcach, aby zapewnić im bezpieczne codzienne życie.

En hverdag (codzienne życie)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en trygg hverdag.
Dzielimy się ważnymi informacjami o mieszkańcach, aby zapewnić im bezpieczne codzienne życie.

Å være tålmodig (być cierpliwym)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
Zawsze staram się być cierpliwa i życzliwa.

Vennlig (życzliwy)
Jeg prøver alltid å være tålmodig og vennlig.
Zawsze staram się być cierpliwa i życzliwa.

Et ansvar (odpowiedzialność)
I hjemlandet hadde hun ansvar for mange ansatte.
W swoim kraju była odpowiedzialna za wielu pracowników.

En kollega (kolega / koleżanka z pracy)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
Spotykam się z moimi dobrymi współpracownikami na porannym spotkaniu.

Et morgenmøte (poranne spotkanie)
Jeg møter de flinke kollegaene mine til et morgenmøte.
Spotykam się z moimi dobrymi współpracownikami na porannym spotkaniu.

En trygghet (poczucie bezpieczeństwa)
Det å gi trygghet og støtte til beboerne gjør at dette er en meningsfull jobb for meg.
Zapewnianie mieszkańcom poczucia bezpieczeństwa i wsparcia sprawia, że ta praca jest dla mnie znacząca.

Omsorgsfull (troskliwy)
Vi deler viktig informasjon om beboerne for å gi dem en omsorgsfull hverdag.
Dzielimy się ważnymi informacjami o mieszkańcach, aby zapewnić im troskliwe codzienne życie.

Trivelig (przyjemny)
Det er trivelig å høre historiene til beboerne.
Miło jest słuchać historii mieszkańców.

Aktiviteter (aktywności)
På eldresenteret har vi mange aktiviteter, for eksempel spill, musikk, håndarbeid og små turer ute.
W domu opieki dla seniorów mamy wiele aktywności, na przykład gry, muzykę, rękodzieło i krótkie spacery na świeżym powietrzu.

Et morgenstell (poranna opieka)
Jeg hjelper beboerne med morgenstellet.
Pomagam mieszkańcom w porannej opiece.

Historier (historie)
Det er hyggelig å høre på historiene deres.
Miło jest słuchać ich historii.

Trygg (bezpieczny / pewny siebie)
Jeg vil at de skal føle seg trygge og ha det bra.
Chcę, aby czuli się bezpiecznie i dobrze.

Meningsfull (sensowny / znaczący)
Jeg synes det er fint og meningsfullt å jobbe på eldresenteret.
Uważam, że praca w domu opieki dla seniorów jest dobra i sensowna.

Stolt (dumny)
Jeg føler meg stolt fordi jeg hjelper andre.
Czuję się dumny, ponieważ pomagam innym.

Takknemlig (wdzięczny)
Beboerne blir takknemlige når jeg lytter til dem.
Mieszkańcy są wdzięczni, gdy ich słucham.

Givende (satysfakcjonujący)
Å jobbe på eldresenteret er både travelt og givende.
Praca w domu opieki dla seniorów jest zarówno intensywna, jak i satysfakcjonująca.

Krevende (wymagający)
Noen dager kan være litt krevende, men jeg føler meg stolt.
Niektóre dni mogą być dość wymagające, ale czuję się dumny.

Håndarbeid (rękodzieło)
På eldresenteret har vi aktiviteter som håndarbeid.
W domu opieki dla seniorów mamy aktywności takie jak rękodzieło.

Glad (szczęśliwy)
Jeg blir glad fordi jeg kan hjelpe andre.
Jestem szczęśliwy, ponieważ mogę pomagać innym.

Leseforståelse:

Adjektiv:

Adjektiv er ord som beskriver substantiv (for eksempel personer, ting eller steder). Vi setter vanligvis adjektivet foran substantivet vi vil beskrive. Substantivets kjønn, tall og bestemthet bestemmer hvordan vi bøyer adjektivet.

Regelrett bøyning i ubestemt form:

hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
en stor stol	ei stor stue	et stort kjøkken	store rom
en god frokost	ei god hjelp	et godt samarbeid	gode aktiviteter
en fin dag	ei fin uke	et fint morgenmøte	fine historier
en trygg vei	ei trygg dame	et trygt hjem	trygge personer

Regelrett bøyning i bestemt form:

I bestemt form plasserer vi vanligvis determinativene (pekeordene) den, det og de foran adjektivene. Dette kalles dobbelt bestemthet og er ganske uvanlig i språk utenfor Norden (Norge, Sverige og Danmark).
Tips: Snakk med KI-boten på siden for mer informasjon om dobbelt bestemthet.

hankjønn*	hunkjønn*	intetkjønn	flertall
den store stolen	den store stua	det store kjøkkenet	de store rommene
den gode frokosten	den gode hjelpa	det gode samarbeidet	de gode aktivitetene
den fine dagen	den fine uka	det fine morgenmøtet	de fine historiene
den trygge veien	den trygg dame	det trygge hjemmet	de trygge personene

Oppgave

Uregelrett bøyning i ubestemt form:

Noen adjektiv følger ikke alltid de samme reglene når vi bøyer dem. Disse kaller vi uregelrette.
Dette gjelder særlig adjektiv som slutter på:

• -el (gammel, skummel, svimmel, enkel, travel, edel, ussel…)
• -en (åpen, sulten, sliten, våken, moden, skitten, naken, gyllen…)
• -er (sikker, usikker, vakker, lekker, fager…)
• -sk (norsk, ukrainsk, spansk, arabisk, europeisk, asiatisk, økonomisk, romantisk, typisk, politisk…)
• –ig (viktig, uviktig, mulig, umulig, farlig, koselig, vennlig, trivelig, tydelig, personlig, nødvendig…)

	hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
Slutter på -el	en gammel stol	ei gammel dame	et gammelt hus	gamle* mennesker
Slutter på -en	en åpen bil	ei åpen dør	et åpent vindu	åpne* dører
Slutter på -er	en vakker dag	ei vakker jente	et vakkert maleri	vakre* omgivelser
Slutter på -sk	en spansk vin	ei spansk drue	et spansk* ektepar	spanske viner
Slutter på -ig	en koselig mann	ei koselig dame	et koselig* møte	koselige personer

Uregelrett bøyning i bestemt form:

	hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
Slutter på -el	den gamle stolen	den gamle dama	det gamle hus	de gamle menneskene
Slutter på -en	den åpne bilen	den åpne døra	det åpne vinduet	de åpne dørene
Slutter på -er	den vakre dagen	den vakre jenta	det vakre maleriet	de vakre omgivelsene
Slutter på -sk	den spanske vinen	den spanske drua	det spanske ekteparet	de spanske vinene
Slutter på -ig	den koselige mannen	den koselige dama	det koselige møtet	de koselige personene

Oppgave

Adjektivet liten bøyes litt annerledes i både ubestemt og bestemt form og må derfor pugges:

	hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
Ubestemt form	en liten stol	ei lita jente	et lite hus	små porsjoner
Bestemt form	den lille stolen	den lille jenta	det lille huset	de små porsjonene

Oppgave

Adjektiv i setninger med verbet å være (er/var/har vært):

Av og til bruker vi adjektiv etter verbet å er/var/har vært (å være) for å beskrive subjektet i setningen. Da kan substantivet noen ganger være i bestemt form, mens adjektivet har ubestemt form:

• Stolen er gammel.
• Morgenmøtet var fint.
• Vinduet har vært åpent lenge nok nå. Lukk det!

Strony: 1 2 3 4