Dialog: Alexandra forteller Marit om planene for dagen
Alexandra banker på døra til Marit og åpner den forsiktig.
Alexandra: God morgen, Marit! Har du sovet godt i natt?
Marit: Å, god morgen, Alexandra! Ja, takk. Jeg sov ganske bra i natt. Men jeg var litt kald.
Alexandra: Å? Det er ikke bra, for du skal jo ikke fryse. Jeg skal snakke med vaktmesteren. Har du lyst til å stå opp nå?
Marit: Ja, det kan jeg gjøre. Takk for at du hjelper meg, Alexandra. Du er alltid vennlig og snill.
Alexandra: Å, tusen takk, Marit! Det var hyggelig å høre. Jeg liker å være her hos deg. Skal vi starte med morgenstellet?
Marit: Ja, det kan vi godt. Hva er planene for i dag? Skal vi gjøre noe spesielt?
Alexandra: I dag skal vi ha en liten musikkstund etter frokost. Jeg vet at du liker musikk. Vil du være med?
Marit: Gjerne! Jeg liker å høre på musikk og kanskje synge litt. Det blir koselig.
Alexandra: Det høres fint ut! Kanskje vi også kan gå en liten tur ute, hvis været er bra?
Marit: Ja, det er nok deilig i dag. Jeg vil gjerne få litt frisk luft.
Alexandra: Da gjør vi det! Nå hjelper jeg deg med å stå opp, så du blir klar til frokost.
Marit: Takk, Alexandra. Jeg er så heldig som har deg her.
Alexandra: Og jeg er heldig som får være her med deg, Marit. Kom igjen, opp av senga!
Trykk her for å se ordliste
Å banke på (ማንካት ኣብ ደገ)
Slår lett på døren for å få oppmerksomhet.
ንመቕረብ ትኩረት ብቕኑዕ ቀሊል ዘይብዙሕ ብደገ ምንካት።
Forsiktig (ብጥንቃቐ)
Med varsomhet, uten å lage mye støy.
ብጥንቃቐ፣ ብዙሕ ድምጺ ከይፈጥር።
God morgen (ንግሆ ሰላም)
En hilsen som brukes om morgenen.
ኣብ ንግሆ ዝጥቀም ሰላምታ።
Kald (ዝቀዘቀዘ)
Å fryse, lav temperatur.
ምጥመቕ፣ ዝተንከረ ሙቐት።
En vaktmester (ኣንክብካቢ ህንጻ)
En person som hjelper med små og praktiske ting i en bygning.
ኣብ ሓደ ህንጻ ትንንሽን ተግባራዊ ነገራት ዝረዳ ሰብ።
Å stå opp (ክትበል)
Reise seg fra sengen, slutte å sove.
ካብ ኣንቀሳቒሱ ምንሳእ፣ ንንብረት ምውጻእ።
Vennlig (ሓላይ)
Snill og hyggelig.
ርኡይን ደሓንን።
Et morgenstell (ንግሆ ኣንክብካቤ)
Rutinen for å bli klar om morgenen, som å vaske seg og kle seg.
ኣብ ንግሆ ንምድላው ዝግበር ልምዲ፣ ከም ምሕጻርን ምልባስን።
En musikkstund (ጊዜ ሙዚቃ)
En tid hvor man hører på eller spiller musikk.
ሙዚቃ ዝስማዕ ወይ ዝጻወት ጊዜ።
Frisk luft (ንጹር ኣየር)
Luft utenfra, ofte ute i naturen.
ካብ ውጭ ዘለወ ኣየር፣ ብዙሕ ግዜ ኣብ ተፈጥሮ።
Heldig (ክብልናዊ / ዕድል ዘለዎ)
Å ha flaks eller noe godt i livet.
ዕድል ክህልዎ ወይ ኣብ ሕይወት ደሓን ነገር ምርካብ።
Glede (ሓጎስ)
Å være lykkelig og fornøyd.
ሕጉስን ዕጉብን ምዃን። ሓጎስ ካብ ምርዳእ ካልኦት፣ ካብ ዝፈትዎ ነገር ምግባር፣ ወይ ካብ ሓደ ምርጥ መዓልቲ ክመጽእ ይኽእል።