Utenfor hjemmet
På bussen
Hva sier du på bussen?
Spørsmål: Hei. Er det ledig her?
Svar: Ja, vær så god.
Spørsmål: Hva er neste stopp? Er neste stopp Nasjonalteateret?
Svar: Ja, det er det.
Svar: Nei, neste stopp er Stortinget.
Svar: Beklager, jeg vet ikke.
I matbutikken
Spørsmål: Halloien (Bergen). Kan jeg hjelpe deg?
Svar: Ja, takk. Jeg finner ikke sylteagurk.
Spørsmål: Kom, jeg skal vise deg! Var det noe mer?
Svar: Takk for hjelpen. Nei, takk ikke noe mer.
I klesbutikken
Spørsmål: Hei, hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Svar: Jeg leter etter ei bukse.
Spørsmål: Hvilken størrelse?
Svar: Unnskyld, hva sa du?
Spørsmål: Hvilken størrelse bruker du? Medium? Størrelse 40?
Du: Størrelse M. Størrelse 40
Spørsmål: Hvilken farge ønsker du?
Svar: Blå eller svart, takk.
På kafé
Spørsmål: Hallo. Hva vil du ha?
Svar: En svart kaffe og et glass vann, vær så snill.
Spørsmål: Sitte her eller ta med?
Svar: Jeg vil gjerne sitte her.
Spørsmål: Supert! Vær så god! Vil du ha noe å spise?
Svar: Ja, takk, en bolle med rosiner.