Dialoger: Hos legen
Dialog 1: Vond hals
Pasient: Jeg har vondt i halsen.
Legen: Kan du åpne munnen og si «aaaaa»? Gjør det vondt å svelge eller å snakke?
Pasient: Ja, det gjør vondt å svelge, og stemmen min er litt hes.
Legen: Jeg forstår. Jeg skal sjekke halsen din for å se om det er en halsbetennelse.
Pasient: Takk.
Legen: Nå er prøven tatt. Du får en sms om noen dager med beskjed om det er halsbetennelse eller ikke. Drikk varm te og slapp av så lenge!
Dialog 2: Smerter i ryggen
Pasient: Hei. Jeg har smerter i ryggen.
Legen: Hei! Ryggen kan være veldig vond. Når kom disse smertene?
Pasient: De begynte for noen dager siden. Det gjør vondt å bøye meg.
Legen: Jeg skal undersøke ryggen din for å se etter spenninger eller betennelser.
Pasient: Takk. Jeg er litt bekymret.
Legen: Det forstår jeg. Du må ikke løfte tunge ting, og så kan du prøve noen strekkøvelser.
Pasient: Takk skal du ha!
Trykk her for å se ordliste
Hals (шия / шея)
Delen av kroppen som forbinder hodet med overkroppen.
Частина тіла, що з’єднує голову з тулубом.
Munnen (рот / рот)
Åpning i ansiktet som brukes til å spise og snakke.
Отвір на обличчі, що використовується для їжі та говоріння.
Svelge (ковтати / глотать)
Prosessen med å få mat eller drikke fra munnen til magen.
Процес, коли їжа або напій переходить з рота в шлунок.
Stemmen (голос / голос)
Lyden som kommer fra munnen når man snakker.
Звук, що виходить з рота, коли говориш.
Halsbetennelse (ангіна / ангина)
En betennelse i halsen som ofte gjør det vondt å svelge.
Запалення в горлі, яке часто ускладнює ковтання.
Prøven (тест / тест)
En test for å finne ut mer om en helsetilstand.
Тест для визначення стану здоров’я.
Rygg (спина / спина)
Den bakre delen av overkroppen fra halsen til bekkenet.
Задня частина тулуба від шиї до таза.
Vond (боляче / больно)
Å føle smerte eller ubehag.
Відчувати біль або дискомфорт.
Bøye (згинати / сгибать)
Å bevege kroppen i en vinkel.
Рухати тіло під кутом.
Undersøke (обстежувати / обследовать)
Å sjekke eller inspisere nøye.
Ретельно перевіряти або інспектувати.
Spenninger (напруження / напряжение)
Stramhet i muskler som kan forårsake smerte.
Напруга в м’язах, яка може викликати біль.
Betennelser (запалення / воспаления)
Kroppens reaksjon på skade eller infeksjon.
Реакція тіла на пошкодження або інфекцію.
Løfte (піднімати / поднимать)
Å heve noe opp fra bakken. Підіймати щось із землі.
Strekkøvelser (вправи на розтягування / упражнения на растяжку)
Øvelser som forlenger muskler for å øke fleksibiliteten.
Вправи, що подовжують м’язи для збільшення гнучкості.