Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale, og etterpå er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
Feiring (Святкування / Празднование)
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
Подія, коли ми святкуємо щось особливе.
Fest (Вечірка / Вечеринка)
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
Соціальний захід з їжею, напоями та розвагами.
Formell (Формальний / Формальный)
Noe som følger bestemte regler og tradisjoner.
Щось, що слідує певним правилам і традиціям.
Uformell (Неформальний / Неформальный)
Noe som er avslappet og uten strenge regler.
Щось, що є розслабленим і без суворих правил.
Livsfase (Етап життя / Этап жизни)
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
Етап життя – Важливий період у житті, як дитинство або доросле життя.
Dåp (Хрещення / Крещение)
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
Хрещення – Церемонія, коли дитина отримує своє ім’я.
Navnefest (Іменини / Именины)
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
Свято для святкування імені дитини без релігійної церемонії.
Seremoni (Церемонія / Церемония)
En formell handling med spesielle ritualer.
Церемонія – Формальна дія зі спеціальними ритуалами.
Gaver (Подарунки / Подарки)
Ting vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
Речі, які ми даруємо іншим, щоб показати, що ми піклуємося.
Smykker (Прикраси / Украшения)
Dekorative gjenstander som ringer og halskjeder.
Декоративні предмети, як кільця та намиста.
Konfirmasjon (Конфірмація / Конфирмация)
En seremoni for ungdommer som markerer overgangen til voksenlivet.
Конфірмація – Церемонія для молоді, яка відзначає перехід до дорослого життя.
Kirkelig (Церковний / Церковный)
Noe som er knyttet til kirken eller religion.
Щось, що пов’язане з церквою або релігією.
Borgerlig (Громадянський / Гражданский)
Noe som er knyttet til samfunnet, men ikke religion.
Щось, що пов’язане з суспільством, але не з релігією.
Ungdommer (Молодь / Молодежь)
Personer som er i tenårene.
Люди, які є підлітками.
Bryllup (Весілля / Свадьба)
En seremoni hvor to personer gifter seg.
Церемонія, коли двоє людей одружуються.
Rådhus (Ратуша / Ратуша)
En bygning hvor kommunen har sitt administrasjonssenter.
Будівля, де знаходиться адміністративний центр громади.
Taler (Промови / Речи)
Muntlige presentasjoner holdt ved spesielle anledninger.
Усні презентації, що проводяться на особливі випадки.
Begravelse (Похорон / Похороны)
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
Церемонія прощання з померлим.
Minnestund (Поминальна трапеза / Поминальная трапеза)
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
Зібрання після похорону для вшанування пам’яті померлого.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv «start» for å begynne.
Відповідайте на запитання до тексту. Намагайтеся відповідати повними реченнями. Напишіть «start», щоб почати.