Grevinnen og hovmesteren er en gammel, morsom film som mange i Norge ser på lille julaften, den 23. desember. Filmen handler om en grevinne som har bursdag, og hovmesteren hennes serverer middag. Hun har ingen gjester, så hovmesteren later som han er alle gjestene. Han gjør mange morsomme feil.
Denne filmen er en tradisjon i Norge. Folk ser den sammen med familie og venner, og de ler av de samme vitsene hvert år. Det er en koselig måte å starte julen på! Under kan du se den.
Trykk her for å se ordliste
Lille julaften (Little Christmas Eve)
desember, dagen før julaften. December 23rd, the day before Christmas Eve.
En grevinne (a countess) En adelskvinne. A noblewoman.
En hovmester (a butler) En person som serverer mat i et stort hus. A person who serves food in a large house.
En gjest (a guest) Folk som er invitert til middag eller fest. People invited to dinner or a celebration.
En vits (a joke) Noe som får folk til å le. Something that makes people laugh.
En tradisjon (a tradition) En fast vane eller skikk. An established custom or practice.
Koselig (cozy) Hyggelig og behagelig. Pleasant and comfortable.
Trykk her for å se oversettelse
«Dinner for One» is an old, funny film that many Norwegians watch on the evening of December 23rd, just before Christmas. The film is about a countess celebrating her birthday, and her butler serves dinner. She has no guests, so the butler pretends to be all the guests. He makes many funny mistakes.
This film is a tradition in Norway. People watch it with family and friends and laugh at the same jokes every year. It’s a cozy way to start the Christmas celebrations! Below, you can watch this film.
Her kan du se Grevinnen og hovmesteren:
Viktig forskjell: Når vi sier julekalender, så mener vi enten en kalender med pakker eller overraskelser, eller et tv-program med en ny episode hver dag fram til desember.
Gammel julekalender for barn
Jul i Skomakergata er en gammel, norsk julekalender for barn. Serien handler om skomakeren Jens Petrus Andersen, som bor i en liten gate. Han lager og reparerer sko for folk i byen. Hver dag i desember åpner han en luke i julekalenderen og snakker med vennene sine.
Serien er koselig og full av sanger og juleglede. Mange voksne i Norge husker den fra da de var barn. Noen ser den fortsatt for å få julestemning.
Trykk her for å se ordliste
En julekalender (an Advent calendar) En kalender med 24 luker for dagene i desember. A calendar with 24 doors for the days of December.
En skomaker (a shoemaker) En person som lager og reparerer sko. A person who makes and repairs shoes.
En luke (a door) En liten dør i en kalender som kan åpnes. A small door in a calendar that can be opened.
En venn (a friend) En person man liker og stoler på. A person you like and trust.
Koselig (cozy) Hyggelig og behagelig. Pleasant and comfortable.
En sang (a song) Noe man synger, for eksempel en julesang. Something one sings, like a Christmas song.
Julestemning (Christmas spirit) Følelsen av glede og forventning i julen. The feeling of joy and anticipation at Christmas.
Trykk her for å se oversettelse
«Christmas on Shoemaker Street» is an old Norwegian Christmas calendar show for children. The series is about the shoemaker Jens Petrus Andersen, who lives on a small street. He makes and repairs shoes for the residents of his town. Every day in December, he opens a window on the Advent calendar and interacts with his friends.
The series is cozy, with many songs and a Christmas atmosphere. Many adults in Norway remember it from their childhood. Some still watch it to capture the Christmas spirit.
Fjorårets julekalender på NRK er Stjernestøv. Mange barn kommer til å se denne julekalenderen i år. Den handler om Jo, en gutt som flytter til en ny by etter at foreldrene hans har skilt seg. Jo møter Elly, en jente fra stjernefolket. Hun kan ikke dra hjem før Nordstjernen lyser igjen. Sammen opplever de mange ting.
Trykk her for å se ordliste
En julekalender (a Christmas TV series) En TV-serie som sendes hver dag i desember fram til julaften. A TV series aired daily in December until Christmas Eve.
Stjernestøv (Stardust) Navnet på årets julekalender. The name of this year’s Christmas calendar.
Foreldre (parents) Mor og far. Mother and father.
Skilt (divorced) Når foreldrene ikke bor sammen lenger. When parents no longer live together.
Stjernefolket (the Star People) Et magisk folk som bor i himmelen. A magical people living in the sky.
Nordstjernen (the North Star) En viktig stjerne på himmelen som fungerer som et kompass. An important star in the sky serving as a compass.
Å lyse (to shine) Gir lys. Gives light.
Å oppleve (to experience) Gjør eller ser noe spennende. Does or sees something exciting.
Trykk her for å se oversettelse
This year’s Christmas calendar on NRK is «Stardust.» Many children will watch this calendar in December.
The series is about a boy named Jo, who moves to a new town after his parents’ divorce. Jo meets Elly, a girl from the Star People. She cannot return home until the North Star shines again.
Together, they experience many exciting adventures.
For å gi de beste opplevelsene bruker vi teknologier som informasjonskapsler for å lagre og/eller få tilgang til enhetsinformasjon. Å samtykke til disse teknologiene vil la oss behandle data som nettleseratferd eller unike ID-er på dette nettstedet. Ikke å samtykke eller trekke tilbake samtykket kan ha negativ innvirkning på enkelte egenskaper og funksjoner.
Funksjonell
Alltid aktiv
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å kunne bruke en spesifikk tjeneste som er eksplisitt etterspurt av abonnenten eller brukeren, eller kun for elektronisk kommunikasjon.
Preferanser
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Lagring av data eller tilgang benyttes kun til statistikk.Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame eller for å spore brukeren på en nettside (eller over flere nettsider) for lignende markedsføringsformål.
