Feiringer og seremonier
Det er mange anledninger til å kose seg, feire og feste. Noen av feiringene er formelle, og er knyttet til forskjellige faser i livet. Andre feiringer er uformelle, og handler om at vi vil koble av og kose oss med venner og familie.
Formelle feiringer
Når et barn blir født, arrangerer foreldrene ofte en dåp i kirken eller en navnefest i et annet lokale. Under seremonien får barnet navn. Familien og venner feirer denne dagen. Etter seremonien er det vanlig å ha en fest hjemme eller i et lokale. Gjestene spiser mat, kaker og drikker kaffe. Barnet får ofte gaver som smykker, klær eller penger.
Konfirmasjon er viktig for ungdommer i Norge, og skjer når de er cirka 15 år gamle. Det finnes både kirkelig og borgerlig konfirmasjon. Konfirmasjonsdagen feirer vi med en seremoni i kirken eller et lokale. Borgerlig konfirmasjon er et alternativ for de som ikke ønsker en religiøs seremoni, og det arrangeres av Human-Etisk Forbund. Etter seremonien er det en fest med familie og venner. Ungdommene får ofte gaver som penger, smykker og elektronikk.
Bryllup er en av de største feiringene i livet. To personer som gifter seg har en seremoni i kirken, på rådhuset eller et annet sted de velger. Etter seremonien er det ofte en stor fest med familie og venner. På festen blir det servert god mat og drikke, og det er vanlig med taler, musikk og dans. Bruden og brudgommen får ofte gaver fra gjestene.
Når noen dør, har vi en begravelse. Familien og venner samles i kirken eller et annet lokale for å ta farvel. Etterpå har vi ofte en minnestund med mat og drikke.
Trykk her for å se ordliste
En feiring (Празднование):
En anledning hvor vi feirer noe spesielt.
Событие, на котором мы отмечаем что-то особенное.
En fest (Вечеринка):
En sosial sammenkomst med mat, drikke og moro.
Социальное собрание с едой, напитками и развлечениями.
Å være formell (Быть формальным):
Å følge bestemte regler og tradisjoner.
Следовать определённым правилам и традициям.
Å være uformell (Быть неформальным):
Å være avslappet og uten strenge regler.
Быть расслабленным и без строгих правил.
En livsfase (Этап жизни):
En viktig periode i livet, som barndom eller voksenliv.
Важный период в жизни, например детство или взрослая жизнь.
En dåp (Крещение):
En seremoni hvor et barn får sitt navn.
Церемония, на которой ребёнку дают имя.
En navnefest (Именная церемония):
En fest for å feire et barns navn uten religiøs seremoni.
Праздник, посвящённый имени ребёнка без религиозной церемонии.
En seremoni (Церемония):
En formell handling med spesielle ritualer.
Официальное мероприятие со специальными ритуалами.
En gave (Подарок):
Noe vi gir til andre for å vise at vi bryr oss.
То, что мы дарим другим, чтобы показать заботу.
Et smykke (Ювелирное изделие):
En dekorativ gjenstand som en ring eller et halskjede.
Декоративный предмет, например кольцо или ожерелье.
En konfirmasjon (Конфирмация):
En seremoni for ungdom som markerer overgangen til voksenlivet.
Церемония для подростков, которая отмечает переход во взрослую жизнь.
Å være kirkelig (Быть религиозным):
Å være knyttet til kirken eller religion.
Быть связанным с церковью или религией.
Å være borgerlig (Быть гражданским):
Å være ikke religiøs, men organisert av samfunnet.
Быть нерелигиозным и организованным обществом.
En ungdom (Подросток):
En person som er i tenårene.
Человек в подростковом возрасте.
Et bryllup (Свадьба):
En seremoni hvor to personer gifter seg.
Церемония, на которой двое людей вступают в брак.
Et rådhus (Ратуша):
En bygning der kommunen har sin administrasjon.
Здание, где располагается местная администрация.
En tale (Речь):
En muntlig presentasjon ved en spesiell anledning.
Устное выступление на особом мероприятии.
En begravelse (Похороны):
En seremoni for å ta farvel med en som er død.
Церемония прощания с умершим человеком.
En minnestund (Поминки):
En samling etter begravelsen for å minnes den avdøde.
Собрание после похорон, чтобы вспомнить умершего.
Leseforståelse:
Svar på spørsmål til teksten. Forsøk å svare med hele setninger. Skriv «start» for å begynne.
Ответь на вопросы по тексту. Старайся отвечать полными предложениями. Напиши «начать», чтобы начать.