En fastlege (врач общей практики):
Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp.
Это врач общей практики, к которому мы обращаемся в первую очередь за медицинской помощью.

Et sykehus (больница):
Sykehusene kan gi oss mer avansert behandling og operasjoner.
Больницы могут предоставить более сложное лечение и операции.

En legevakt (отделение неотложной помощи):
Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser.
Мы можем позвонить в службу неотложной помощи по номеру 116 117, чтобы получить помощь при острых заболеваниях, травмах или кризисах.

En ambulansetjeneste (служба скорой помощи):
Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113.
В случае угрозы жизни нужно звонить в скорую помощь по номеру 113.

Et apotek (аптека):
Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter.
В Норвегии именно аптеки продают лекарства и товары для здоровья.

En resept (рецепт):
Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket.
Врач выписывает рецепт на необходимые лекарства, а мы получаем их в аптеке.

Et frikort (освобождение от оплаты):
Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår.
Это означает, что не нужно платить доплаты за медицинские услуги, если в течение календарного года уже была уплачена определённая сумма.

En egenandel (доплата):
En del av kostnaden for helsetjenester som pasienten må betale selv.
Часть стоимости медицинских услуг, которую пациент должен оплатить сам.

En tannlege (стоматолог):
En helseperson som behandler tenner og munnhule.
Медицинский специалист, который лечит зубы и полость рта.

En tillit (доверие):
En følelse av trygghet og sikkerhet mellom lege og pasient.
Чувство безопасности и уверенности между врачом и пациентом.

Et samarbeid (сотрудничество):
Når lege og pasient jobber sammen for å oppnå best mulig behandling.
Когда врач и пациент работают вместе, чтобы добиться наилучшего лечения.

En legetime (врачебный приём):
«Jeg vil gjerne bestille en legetime.»
«Я хотел(а) бы записаться на приём к врачу.»

En feber (жар):
«Jeg har hatt feber i tre dager.»
«У меня был жар три дня.»

En hals (горло):
«Jeg har vondt i halsen.»
«У меня болит горло.»

En halsbetennelse (воспаление горла):
«Jeg tror at jeg har halsbetennelse.»
«Я думаю, у меня воспаление горла.»

En infeksjon (инфекция):
«Jeg tror at jeg har en infeksjon.»
«Я думаю, у меня есть инфекция.»

En sykemelding (больничный лист):
«Jeg trenger en sykemelding.»
«Мне нужен больничный лист.»

En blodprøve (анализ крови):
«Kan du ta en blodprøve?»
«Можете взять анализ крови?»

Å være svimmel (испытывать головокружение):
«Jeg føler meg svimmel.»
«У меня кружится голова.»

Smerter (боль):
«Jeg har smerter i magen.»
«У меня боль в животе.»

En tann (зуб):
«Det gjør vondt i tanna.»
«У меня болит зуб.»

Ising (чувствительность):
«Det iser i tanna.»
«Зуб реагирует / у меня чувствительность в зубе.»

En fot (ступня / нога):
«Det gjør vondt i foten.»
«У меня болит нога.»

Et hull (кариес):
«Jeg tror at det er et hull i tanna mi.»
«Я думаю, у меня кариес в зубе.»