Dialog: Maria, Ola og Stefan snakker sammen på norskkurs
Maria: Hei! Hyggelig å hilse på deg. Jeg heter Maria. Hva heter du?
Ola: Hei, Maria! Hyggelig å hilse på deg også. Jeg heter Ola. Kommer du fra Norge?
Maria: Nei, jeg kommer fra Spania. Hva med deg, hvor kommer du fra?
Ola: Jeg kommer fra Brasil. Hvilket språk snakker du?
Maria: Jeg snakker spansk. Hva med deg?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Maria: Jeg liker å lese bøker og gå tur i parken. Og du?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Det er hyggelig å bli kjent med deg!
Maria: I like måte! Ha en fin dag!
Ola: Takk, ha en fin dag du også! Vi sees snart.
Ola: Hei! Jeg heter Ola. Hva heter du?
Stefan: Hei, Ola! Jeg heter Stefan. Hyggelig! Hvor er du fra?
Ola: Hyggelig å hilse på deg, Stefan. Jeg kommer fra Brasil. Og du?
Stefan: Jeg kommer fra Tyskland. Hvilket språk snakker du?
Ola: Jeg snakker portugisisk. Hva med deg, hvilket språk snakker du?
Stefan: Jeg snakker tysk. Hva liker du å gjøre i fritida?
Ola: Jeg liker å spille fotball og lage mat. Hva liker du å gjøre, Stefan?
Stefan: Jeg liker å sykle og høre på musikk. Det er fint å bli kjent med deg!
Ola: I like måte! Ha en flott dag!
Stefan: Takk, ha en flott dag du også! Vi sees på norskkurset.
Trykk her for å se ordliste
Hyggelig å hilse på deg (приємнопознайомитися / приятнопознакомиться) En høflig frase som brukes når man møter noen for første gang. Ввічлива фраза, що використовується при першій зустрічі.
Heter (називається / зовут) Å ha et navn. Мати ім’я.
Kommer fra (походитьз / родомиз) Å være født eller oppvokst i et bestemt sted. Народжений або виріс в певному місці.
Språk (мова / язык) Et system av kommunikasjon brukt av mennesker. Система комунікації, що використовується людьми.
Fritiden (вільнийчас / свободноевремя) Tid når man ikke er opptatt med arbeid eller plikter. Час, коли людина не зайнята роботою або обов’язками.
Lese bøker (читатикниги / читатькниги) Å forstå skrevet tekst i bokform. Розуміти написаний текст у формі книги.
Gå tur (йтинапрогулянку / идтинапрогулку) Å spasere eller gå for fornøyelsens skyld. Прогулюватися чи ходити задля задоволення.
Spille fotball (гратиуфутбол / игратьвфутбол) Å delta i sporten fotball. Брати участь у футбольному спорті.
Lage mat (готуватиїжу / готовитьеду) Å forberede og tilberede mat til måltider. Готувати та підготовлювати їжу до прийому.
Sykle (їздитинавелосипеді / ездитьнавелосипеде) Å bruke sykkel som transportmiddel eller for trening. Використовувати велосипед як засіб пересування або для тренувань.
Høre på musikk (слухатимузику / слушатьмузыку) Å lytte til musikalsk lyd for nytelse. Слухати музичні звуки задля задоволення.
I like måte (взаємно / взаимно) En frase for å uttrykke gjensidig følelse eller høflighet. Фраза для вираження взаємного почуття або ввічливості.
Sees (побачимося / увидимся) Å møtes igjen på et senere tidspunkt. Зустрітися знову в інший час.
For å gi de beste opplevelsene bruker vi teknologier som informasjonskapsler for å lagre og/eller få tilgang til enhetsinformasjon. Å samtykke til disse teknologiene vil la oss behandle data som nettleseratferd eller unike ID-er på dette nettstedet. Ikke å samtykke eller trekke tilbake samtykket kan ha negativ innvirkning på enkelte egenskaper og funksjoner.
Funksjonell
Alltid aktiv
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å kunne bruke en spesifikk tjeneste som er eksplisitt etterspurt av abonnenten eller brukeren, eller kun for elektronisk kommunikasjon.
Preferanser
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Lagring av data eller tilgang benyttes kun til statistikk.Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame eller for å spore brukeren på en nettside (eller over flere nettsider) for lignende markedsføringsformål.