Fastlege (сімейний лікар / семейный врач)
Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp.
Це сімейний лікар, до якого ми звертаємося першими за медичною допомогою.

Sykehus (лікарня / больница)
Sykehusene kan gi oss mer avansert behandling og operasjoner.
Лікарні можуть надати нам більш складне лікування та операції.

Legevakt (невідкладна допомога / скорая помощь)
Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser.
Ми можемо зателефонувати до невідкладної допомоги за номером 116 117, щоб отримати допомогу при гострих захворюваннях, травмах або кризах.

Ambulansetjeneste (служба швидкої допомоги / служба скорой помощи)
Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113.
У разі загрозливої для життя ситуації слід зателефонувати до служби швидкої допомоги за номером 113.

Apotek (аптека / аптека)
Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter.
Це аптеки в Норвегії, які продають ліки та медичні товари.

Resept (рецепт / рецепт)
Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket.
Це лікар виписує рецепт на необхідні нам ліки, а ми забираємо їх в аптеці.

Frikort (безкоштовна карта / бесплатная карта)
Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår.
Це означає, що їм не потрібно платити власні внески за медичні послуги, якщо вони сплатили понад певну суму протягом календарного року.

Egenandel (власний внесок / собственный взнос)
En del av kostnaden for helsetjenester som pasienten må betale selv.
Частина вартості медичних послуг, яку пацієнт повинен сплатити самостійно.

Tannlege (стоматолог / стоматолог)
En helseperson som behandler tenner og munnhule.
Медичний працівник, який лікує зуби та ротову порожнину.

Tillit (довіра / доверие)
En følelse av trygghet og sikkerhet mellom lege og pasient.
Відчуття безпеки та впевненості між лікарем і пацієнтом.

Samarbeid (співпраця / сотрудничество)
Når lege og pasient jobber sammen for å oppnå best mulig behandling.
Коли лікар і пацієнт працюють разом для досягнення найкращого лікування.

Legetime (лікарський прийом / прием у врача)
«Jeg vil gjerne bestille en legetime.»
Я хотів би записатися на прийом до лікаря.

Feber (лихоманка / лихорадка)
«Jeg har hatt feber i tre dager.»
У мене лихоманка вже три дні.

Hals (горло / горло)
«Jeg har vondt i halsen.»
У мене болить горло.

Halsbetennelse (ангіна / ангина)
«Jeg tror at jeg har halsbetennelse.»
Я думаю, що у мене ангіна.

Infeksjon (інфекція / инфекция)
«Jeg tror at jeg har en infeksjon.»
Я думаю, що у мене інфекція.

Sykemelding (лікарняний лист / больничный лист)
«Jeg trenger en sykemelding.»
Мені потрібен лікарняний лист.

Blodprøve (аналіз крові / анализ крови)
«Kan du ta en blodprøve?»
Чи можете ви взяти аналіз крові?

Svimmel (запаморочення / головокружение)
«Jeg føler meg svimmel.»
Я відчуваю запаморочення.

Smerter (біль / боль)
«Jeg har smerter i magen.»
У мене болить живіт.

Tann (зуб / зуб)
«Det gjør vondt i tanna.»
Мені болить зуб.

Ising (чутливість / чувствительность)
«Det iser i tanna.»
У мене чутливість у зубі.

Foten (нога / нога)
«Det gjør vondt i foten.»
Мені болить нога.

Hull (дірка / дыра)
«Jeg tror at det er et hull i tanna mi.»
Я думаю, що у мене дірка в зубі.