A2 Jul og nyttår – Side 2

Jul og nyttår i Norge

En nordmann forteller om julen:

Julen i Norge starter med advent. Advent er de fire ukene før jul. I adventstiden er lilla en viktig farge. Mange pynter med lilla duker, lys og stjerner. Vi har ofte en adventsstake med fire lys. Hver søndag tenner vi ett lys, og det blir mer og mer lys mot jul.

Mange arbeidsplasser har julebord før jul. Et julebord er en fest med kolleger. Der spiser vi mat og har det hyggelig sammen. På julebord drikker mange alkohol, som øl, vin eller akevitt.

Vi spiser mye god mat i julen. Julematen er forskjellig fra familie til familie. Mange spiser ribbe, pinnekjøtt eller torsk. Noen lager også grøt med en mandel i. Den som finner mandelen, vinner en premie. På julaften gir vi gaver til hverandre.

Juletreet er viktig i julen. Mange pynter treet med lys, kuler og glitter. Treet står i stua, og vi setter gavene under det.

Når julen er over, feirer vi nyttår. Da ser vi på fyrverkeri, spiser god mat og ønsker hverandre et godt nytt år!

Vi synger også mange julesanger i desember. Noen synger i kirken, på skolen eller hjemme. Sanger som «Glade jul» og «På låven sitter nissen» er populære.

Trykk her for å se ordliste

Julen (Christmas)
Den kristne høytiden som feires i desember til minne om Jesu fødsel.
The Christian holiday celebrated in December to commemorate the birth of Jesus.

Advent (Advent)
De fire ukene før jul som markerer ventetiden til jul.
The four weeks before Christmas that mark the anticipation of the holiday.

Lilla (purple)
En farge som er viktig i adventstiden.
A color that is important during Advent.

En adventsstake (an Advent candlestick)
En lysestake med fire lys, ett for hver søndag i advent.
A candlestick with four candles, one for each Sunday of Advent.

Arbeidsplasser (workplaces)
Steder hvor folk arbeider, som kontorer eller fabrikker.
Places where people work, like offices or factories.

Et julebord (a Christmas party)
En fest før jul hvor man spiser og har det hyggelig sammen.
A pre-Christmas celebration where people eat and enjoy time together.

Akevitt (aquavit)
En norsk brennevin laget av poteter og krydder.
A Norwegian spirit made from potatoes and spices.

Ribbe (pork ribs)
En tradisjonell julerett av svineribbe.
A traditional Christmas dish of pork ribs.

Pinnekjøtt (cured lamb)
En julerett laget av tørket og saltet lammekjøtt.
A Christmas dish made from dried and salted lamb meat.

Grøt (porridge)
En tykk matrett laget av kokt korn eller ris.
A thick dish made from boiled grains or rice.

En mandel (an almond)
En nøtt som ofte gjemmes i grøten i julen.
A nut often hidden in the porridge at Christmas.

En premie (a prize)
En belønning man får for å finne mandelen i grøten.
A reward for finding the almond in the porridge.

Julaften (Christmas Eve)
Kvelden 24. desember når julen feires.
The evening of December 24th when Christmas is celebrated.

En gave (a gift)
Ting man gir til hverandre på julaften.
Things given to each other on Christmas Eve.

Et juletre (a Christmas tree)
Et tre pyntet med lys og dekorasjoner til jul.
A tree decorated with lights and ornaments for Christmas.

Nyttår (New Year)
Feiringen av det nye året den 31. desember.
The celebration of the new year on December 31st.

Et fyrverkeri (fireworks)
Lysende eksplosjoner på himmelen for å feire nyttår.
Bright explosions in the sky to celebrate the New Year.

En julesang (a Christmas song)
Sanger som synges i desember for å feire julen.
Songs sung in December to celebrate Christmas.

«Glade jul» («Silent Night»)
En populær norsk julesang.
A popular Norwegian Christmas song.

«På låven sitter nissen» («The Gnome on the Barn»)
En annen kjent norsk julesang.
Another well-known Norwegian Christmas song.

Nissen (Santa/Gnome)
En mytisk figur som gir gaver til barna på jul.
A mythical figure who gives gifts to children at Christmas.

Å starte (to start)
Å begynne noe, som at julen starter med advent.
To begin something, like Christmas starting with Advent.

Å pynte (to decorate)
Å dekorere noe, som å pynte med lilla duker.
To decorate something, like with purple tablecloths.

Å tenne (to light)
Å sette lys på noe, som å tenne lys i adventsstaken.
To light something, like the candles in the Advent candlestick.

Å spise (to eat)
Å innta mat, som å spise mye god mat i julen.
To consume food, like eating lots of good food at Christmas.

Å drikke (to drink)
Å innta væske, ofte alkohol på julebordet.
To consume liquid, often alcohol at a Christmas party.

Å gi (to give)
Å overrekke noe til noen, som å gi gaver på julaften.
To hand something to someone, like giving gifts on Christmas Eve.

Å feire (to celebrate)
Å markere en spesiell dag eller hendelse med festligheter.
To mark a special day or event with festivities.

Å synge (to sing)
Å lage musikk med stemmen, som å synge julesanger.
To create music with one’s voice, like singing Christmas songs.

Adventsstake med lys som er lilla

Mange spiser ribbe på julaften.

Julebord er ikke et bord, men en fest som man har før jul.

Julesangene i teksten

På låven sitter nissen er en kjent norsk julesang.

Trykk her for å se teksten til På låven sitter nissen.

På låven sitter nissen med sin julegrøt,
så god og søt, så god og søt.
Han nikker og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
og de skotter, og de skotter.
De vil så gjerne ha litt julegotter,
og de danser, danser rundt i ring.

Men nissen, se, han truer med sin store skje:
«Nei, bare se, og kom av sted,
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med!»
Men rottene de hopper og de danser,
og de svinser, og de svanser,
og de klorer etter grøten, og de stanser,
og de står om nissen tett i ring.

Men nissefar, han er en liten hissigpropp,
og med sin kropp, han gjør et hopp.
«Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp!
Når katten kommer, skal det nok bli stopp!»
Da løper alle rottene så bange,
ja, så bange, ja, så bange,
og de svinser og de svanser noen ganger,
og en, to, tre – så er de vekk!

I denne videoen synger Sissel Kyrkjebø og Odd Nordstoga Glade jul.

Trykk her for å se teksten til Glade jul.

Glade jul, hellige jul
engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradisgrønt,
hvor de ser hva for Gud er skjønt.

Lønnlig i blant oss de går,
lønnlig i blant oss de går.

Julefryd, evige fryd,
hellig sang med himmelsk lyd.
Det var engler som hyrdene så,
den gang Herren i krybben lå.

Evig er englenes sang,
evig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
toner julenatt her ned.
Engler bringer til store og små
bud om ham som i krybben lå.

Fryd deg hver sjel han har frelst.
Fryd deg hver sjel han har frelst.

Ordinnlæring:

Leseforståelse:

KI-bot

Skriv svar på oppgavene under. Forsøk å skrive med hele setninger.

1. Hva er advent?

2. Hva er et julebord?

3. Hva pleier nordmenn å spise på julaften?

4. Hvor ligger gavene?

5. Hva gjør man på nyttårsaften?

Luketekst:

Diktat:

Tilbake

Neste

Norski