I Norge har alle enfastlege. Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp. Trenger vi mer hjelp, blir vi sendt til etsykehus. Sykehusene kan gi oss spesialistbehandling og operasjoner.
Legevakten er åpen hele døgnet for akutt medisinsk hjelp. Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser. Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113.
Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter. Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket. På apoteket kan vi også få råd om bruk av medisiner og andre helseprodukter.
Noen personer har frikort. Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår. I 2024 er beløpet 3165 kroner. Når man når dette beløpet, får man frikort. Det betyr at du ikke trenger å betale egenandeler for resten av året.
Barn og unge går gratis til tannlegen i Norge, frem til de er 18 år gamle. Behandlingen de får er også gratis. Voksne må betale for tannlege, men de kan søke om økonomisk støtte til behandlinger.
Det er viktig at legen og pasienten har tillit til hverandre og samarbeider. Legen lytter til pasienten, og legen gir råd og behandling. Pasienten kan stille spørsmål og være med på å bestemme behandling. Det gjør at pasienten føler seg trygg og ivaretatt.
Disse frasene bruker vi ofte hos fastlegen eller hos tannlegen:
«Jeg vil gjerne bestille en legetime.»
«Jeg har hatt feber i tre dager.»
«Jeg har vondt i halsen.»
«Jeg tror at jeg har halsbetennelse.»
«Jeg tror at jeg har en infeksjon.»
«Kan du skrive ut en resept for meg?»
«Jeg trenger en sykemelding.»
«Kan du ta en blodprøve?»
«Jeg føler meg svimmel.»
«Jeg har smerter i magen.»
«Det gjør vondt i tanna.»
«Det iser i tanna.»
«Det gjør vondt i foten.»
«Jeg tror at det er et hull i tanna mi.»
Trykk her for å se ordliste
En fastlege (a general practitioner) Det er fastlegen vi kontakter først for å få medisinsk hjelp. This is the general practitioner we contact first for medical help.
Et sykehus (a hospital) Sykehusene kan gi oss mer avansert behandling og operasjoner. Hospitals can provide us with more advanced treatments and surgeries.
En legevakt (an emergency room) Vi kan ringe legevakten på telefonnummer 116 117 for å få hjelp ved akutte sykdommer, skader eller kriser. We can call the emergency room at 116 117 for help with acute illnesses, injuries, or crises.
En ambulansetjeneste (an ambulance service) Er det en livstruende situasjon, skal man ringe ambulansetjenesten på telefonnummer 113. In a life-threatening situation, one should call the ambulance service at 113.
Et apotek (a pharmacy) Det er apotekene i Norge som selger medisiner og helseprodukter. Pharmacies in Norway sell medicines and health products.
En resept (a prescription) Det er legen som skriver en resept på medisinene vi trenger, så henter vi dem på apoteket. The doctor writes a prescription for the medicines we need, and we pick them up at the pharmacy.
Et frikort (an exemption card) Det betyr at de ikke trenger å betale egenandeler for helsetjenester dersom de har betalt over et konkret beløp i løpet av et kalenderår. It means they don’t have to pay co-payments for healthcare services if they have paid over a certain amount during a calendar year.
En egenandel (a co-payment) En del av kostnaden for helsetjenester som pasienten må betale selv. Part of the cost of healthcare services that the patient must pay themselves.
En tannlege (a dentist) En helseperson som behandler tenner og munnhule. A healthcare professional who treats teeth and the oral cavity.
En tillit (a trust) En følelse av trygghet og sikkerhet mellom lege og pasient. A feeling of safety and security between doctor and patient.
Et samarbeid (a collaboration) Når lege og pasient jobber sammen for å oppnå best mulig behandling. When doctor and patient work together to achieve the best possible treatment.
En legetime (a doctor’s appointment) «Jeg vil gjerne bestille en legetime.» «I would like to book a doctor’s appointment.»
En feber (a fever) «Jeg har hatt feber i tre dager.» «I’ve had a fever for three days.»
En hals (a throat) «Jeg har vondt i halsen.» «I have a sore throat.»
En halsbetennelse (a throat infection) «Jeg tror at jeg har halsbetennelse.» «I think I have a throat infection.»
En infeksjon (an infection) «Jeg tror at jeg har en infeksjon.» «I think I have an infection.»
En sykemelding (a sick note) «Jeg trenger en sykemelding.» «I need a sick note.»
En blodprøve (a blood test) «Kan du ta en blodprøve?» «Can you take a blood test?»
Å være svimmel (to be dizzy) «Jeg føler meg svimmel.» «I feel dizzy.»
Smerter (pain) «Jeg har smerter i magen.» «I have pain in my stomach.»
En tann (a tooth) «Det gjør vondt i tanna.» «My tooth hurts.»
Ising (sensitivity) «Det iser i tanna.» «My tooth is sensitive.»
En fot (a foot) «Det gjør vondt i foten.» «My foot hurts.»
Et hull (a cavity) «Jeg tror at det er et hull i tanna mi.» «I think there’s a cavity in my tooth.»
Leseforståelse og ordinnlæring
Leseforståelse:
Spørsmål fra teksten
Nå skal du svare på spørsmål fra teksten. Skriv «start» for å begynne. Forsøk å skrive med hele setninger.
For å gi de beste opplevelsene bruker vi teknologier som informasjonskapsler for å lagre og/eller få tilgang til enhetsinformasjon. Å samtykke til disse teknologiene vil la oss behandle data som nettleseratferd eller unike ID-er på dette nettstedet. Ikke å samtykke eller trekke tilbake samtykket kan ha negativ innvirkning på enkelte egenskaper og funksjoner.
Funksjonell
Alltid aktiv
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å kunne bruke en spesifikk tjeneste som er eksplisitt etterspurt av abonnenten eller brukeren, eller kun for elektronisk kommunikasjon.
Preferanser
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Lagring av data eller tilgang benyttes kun til statistikk.Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Lagring av data eller tilgang er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame eller for å spore brukeren på en nettside (eller over flere nettsider) for lignende markedsføringsformål.
