Dialog 1: Rekkeviddeangst
Lars og Rida snakker om elbiler og at batterikapasitet kan skape stress.
Lars: Hvorfor tok du bussen i dag? Du pleier jo å kjøre bil til jobb.
Rida: Jeg vet, men jeg hadde rekkeviddeangst. Batteriet var nesten tomt, og jeg var ikke sikker på om jeg kom meg til en ladestasjon.
Lars: Å ja, det kjenner jeg igjen. Jeg hadde det samme problemet da jeg lånte en elbil i sommer.
Rida: Det gjør meg litt stresset. Jeg liker elbilen, men jeg må planlegge turene mine hele tiden.
Lars: Ja, det er litt upraktisk, men det er bedre for miljøet enn en bensinbil, ikke sant?
Rida: Absolutt og vet du hva? Jeg føler meg også litt flau.
Lars: Flau? Hvorfor det?
Rida: Jeg kjører en Tesla, og folk kommenterer at det er dårlig fordi Elon Musk gjør rare ting.
Lars: Vel, jeg synes ikke at du skal bekymre deg for det. Det er jo ikke din feil hva Musk gjør. Du har valgt bilen fordi den er bra for naturen, ikke sant?
Rida: Det er sant, men det føles litt rart. Kanskje jeg skal finne en bil fra et annet merke neste gang.
Lars: Kanskje. Eller så kan du bare ignorere hva andre folk sier. Det viktigste er at du gjør det som er bra for miljøet.
Rida: Du har kanskje rett. Dessuten er det jo en veldig god bil.
Trykk her for å se ordliste
Rekkeviddeangst: страх дальности / страх дальності
Frykt for at batteriet på en elbil ikke skal vare lenge nok til å komme fram til reisemålet.
Страх, що заряд батареї електромобіля не вистачить, щоб доїхати до пункту призначення.
Å komme seg til:
Добратися до / Дістатися до
Å reise eller bevege seg til et sted.
Подорожувати або рухатися до певного місця.
- Ladestasjon: зарядная станция / зарядна станція
Et sted der man kan lade batteriet på en elbil.
Місце, де можна зарядити батарею електромобіля. - Elbil: электромобиль / електромобіль
En bil som bruker elektrisitet i stedet for bensin eller diesel.
Автомобіль, що використовує електрику замість бензину чи дизеля. - Bensinbil: бензиновая машина / бензиновий автомобіль
En bil som bruker bensin som drivstoff.
Автомобіль, який використовує бензин як паливо. - Miljø: окружающая среда / довкілля
Naturen og omgivelsene rundt oss.
Природа та середовище навколо нас. - Flau: смущённый / зніяковілий
Å føle seg litt ukomfortabel eller skamfull.
Відчувати себе трохи незручно чи сором’язливо. - Å kommentere:
Комментировать / Коментувати
Å si eller skrive noe om en sak eller hendelse.
Сказати або написати щось про подію чи ситуацію.
Merke: марка / марка
Navnet på en bilprodusent eller et produkt.
Назва виробника автомобілів чи продукту.