Dialog 2: Lars og kona diskuterer bil
Kona til Lars vil gjerne kjøpe en bil. Lars mener at siden de bor i Oslo kan de bruke kollektivtransport.
Lars: Du ser tankefull ut. Hva tenker du på?
Kona: Jeg har lyst til å kjøpe en bil. Det er mer praktisk enn å ta buss og trikk hele tiden.
Lars: Jeg skjønner, men vi bor jo i Oslo. Kollektivtransport er billigere og mer miljøvennlig.
Kona: Ja, men en bil er raskere og mer komfortabel. Jeg blir så sliten av å vente på bussen i regnet.
Lars: Det er sant, men å eie bil er dyrt. Vi må betale bensin, forsikring og parkering. Det er ganske mange ulemper.
Kona: Du tenker bare på penger! Hva med tiden vi mister på å vente?
Lars: Det handler ikke bare om penger. Det handler om miljøet også. Vi må være ansvarlige.
Kona: Jeg er lei av å stå tett i tett på trikken. Det er ubehagelig og tar lang tid. I går besvimte det faktisk en dame på toget til Oslo fordi det var så fullt!
Lars: Trafikken i Oslo er verre! Det er lange køer i rushtida. Du kommer til å stå fast i kø og bli irritert.
Kona: Det er fortsatt bedre å stå i kø i egen bil enn å fryse på bussholdeplassen.
Lars: Jeg forstår, men kanskje vi kan starte med å leie bil når vi trenger det? Det er billigere enn å eie en bil.
Kona: Er det mulig å leie en bil av og til?
Lars: Ja, og så kan vi bruke pengene vi sparer på ferie eller noe hyggelig.
Kona: Greit, men hvis det ikke fungerer, kjøper vi bil!
Trykk her for å se ordliste
Praktisk
Практичный / Практичний
Lett å bruke eller gjør hverdagen enklere.
Легко використовувати або полегшує повсякденне життя.
Billigere
Дешевле / Дешевший
Koster mindre penger enn noe annet.
Коштує менше грошей, ніж щось інше.
Miljøvennlig
Экологичный / Екологічний
Bra for naturen og klimaet, skader ikke miljøet.
Корисний для природи та клімату, не шкодить довкіллю.
Komfortabel
Комфортный / Комфортний
Behagelig, gir en god følelse og gjør at man slapper av.
Приємний, дає гарне відчуття та допомагає розслабитися.
Ulemper
Недостатки / Недоліки
Negative sider eller problemer med noe.
Негативні сторони або проблеми, пов’язані з чимось.
Fordel
Преимущество / Перевага
Positive sider eller noe som er bra med en ting.
Позитивні сторони або щось, що є добрим у певній речі.
Fleksibel
Гибкий / Гнучкий
Lett å tilpasse, kan endres etter behov.
Легко пристосовується, може змінюватися залежно від потреб.
Å stå tett i tett
Стоять вплотную / Стояти впритул
Når mange mennesker står veldig nær hverandre, ofte på buss eller trikk.
Коли багато людей стоять дуже близько один до одного, часто в автобусі або трамваї.
Ubehagelig
Неприятный / Неприємний
Noe som ikke føles bra, som gjør deg ukomfortabel.
Те, що не відчувається добре і змушує почуватися незручно.
Kostnader
Расходы / Витрати
Penger man må betale for noe, for eksempel bil eller hus.
Гроші, які потрібно заплатити за щось, наприклад за машину або будинок.
Ansvarlige
Ответственные / Відповідальні
Å ta hensyn til andre og gjøre valg som er bra for mennesker og miljø.
Брати до уваги інших і робити вибір, який є добрим для людей та довкілля.
Å besvime:
Обморок / Знепритомніти
Å plutselig miste bevisstheten og falle om.
Раптово втратити свідомість і впасти.
Forsikring:
Страховка / Страхування
En avtale der du betaler penger for å få hjelp hvis noe går galt (for eksempel med bilen).
Угода, за якою ви платите гроші, щоб отримати допомогу, якщо щось піде не так (наприклад, з автомобілем).
Kø:
Очередь / Черга
Mange som venter på tur på samme sted.
Багато людей, які чекають своєї черги в одному місці.
Parkering:
Парковка / Паркування
Et sted der du kan sette fra deg bilen.
Місце, де можна залишити автомобіль.
Rushtida:
Час пік / Година пік
Tidsrom når mange reiser samtidig, ofte morgen og ettermiddag.
Період, коли багато людей подорожують одночасно, найчастіше вранці та ввечері.