Et brev: Hans forteller om familien sin og livet på landsbygda i 1850
Kjære bror,
Jeg håper du har det bra. Det er lenge siden vi har sett hverandre, så jeg vil fortelle litt om livet her på gården.
Vi bor fortsatt på den samme gården som far og bestefar hadde. Vi jobber hardt hver dag for å ha nok mat og ved til vinteren. Vi har kyr, sauer og noen høner, og vi dyrker poteter, korn og grønnsaker.
Min kone, Ingrid, er en stor hjelp. Hun passer på hus og barn, i tillegg til at hun melker kyrne. Vi har fire barn nå: Ole, som er 12 år, Anna på 10, Lars på 7 og lille Maren, som nettopp fylte 3. Barna hjelper til så godt de kan. Ole og Anna jobber på åkeren og passer dyrene, mens Lars og Maren hjelper til med småting rundt huset.
Vi har faste rutiner hver dag. Vi står opp ved soloppgang og jobber til solnedgang. Om vinteren er dagene kortere, og vi bruker tiden inne til å reparere utstyr, spinne ull og lage mat. Ingrid er flink til å sy, og hun har laget varme klær til hele familien.
Selv om livet kan være hardt, har vi også mye glede. Vi samles rundt peisen om kveldene, og Ingrid forteller historier. Barna elsker å høre om gamle dager. Vi synger sanger og leser fra Bibelen. Søndagene er spesielle, og vi går til kirken for gudstjeneste. Det er en tid for å møte naboer og venner, og det gir oss en følelse av fellesskap.
Jeg savner deg og håper vi kan møtes igjen snart. Kanskje du kan komme og besøke oss på gården?
Med varme hilsener,
Hans
Trykk her for å se ordliste
En gård (a farm):
Et sted hvor man driver jordbruk og holder husdyr.
A place where people do farming and keep animals.
Ved (firewood):
Tre som brukes til brensel.
Wood that is used as fuel.
Ei ku (a cow):
Et stort husdyr som gir melk.
A large farm animal that gives milk.
En sau (a sheep):
Et husdyr som gir ull og kjøtt.
A farm animal that gives wool and meat.
Ei høne (a hen):
En fugl som gir egg og kjøtt.
A bird that gives eggs and meat.
En potet (a potato):
En rotfrukt som brukes som mat.
A root vegetable used as food.
Et korn (grain):
Frø fra gressarter som brukes til mat.
Seeds from grasses that are used as food.
En grønnsak (a vegetable):
En spiselig plante som brukes i matlaging.
An edible plant used in cooking.
En åker (a field):
Et område hvor man dyrker planter.
An area where people grow plants.
En soloppgang (a sunrise):
Tiden på dagen når solen står opp.
The time of day when the sun rises.
En solnedgang (a sunset):
Tiden på dagen når solen går ned.
The time of day when the sun sets.
Et utstyr (equipment):
Verktøy og redskaper som brukes til arbeid.
Tools and equipment used for work.
Ull (wool):
Fiber fra sauer som brukes til å lage klær.
Fiber from sheep used to make clothes.
Et klesplagg (a piece of clothing):
Noe man har på seg for å dekke kroppen.
Something you wear to cover your body.
En peis (a fireplace):
Et sted i huset hvor man kan tenne bål.
A place in the house where you can light a fire.
En historie (a story):
En fortelling om hendelser.
A story about events.
En bibel (the Bible):
Den hellige boken i kristendommen.
The holy book in Christianity.
En gudstjeneste (a church service):
En religiøs seremoni i kirken.
A religious ceremony in a church.
En nabo (a neighbor):
En person som bor i nærheten.
A person who lives nearby.
Et fellesskap (a community):
En gruppe mennesker som deler noe felles.
A group of people who share something in common.