3. Dialog: Billettkontroll
Unnskyld, kan jeg se billetten din?
Introduksjon:
Harald har hatt en travel dag og har glemt å kjøpe billett til toget. Når han går av toget, blir han stoppet av en billettkontrollør. Kontrolløren gir ham to valg: betale en bot på 1470 kroner eller 1200 kroner hvis han betaler med en gang.
Dialog:
Kontrollør: Unnskyld, kan jeg se billetten din?
Harald: Å nei, jeg har glemt å kjøpe billett.
Kontrollør: Det er ikke bra. Du må betale en bot.
Harald: Hvor mye koster det?
Kontrollør: Boten er 1470 kroner, men hvis du betaler med en gang, er det 1200 kroner.
Harald: Jeg betaler med en gang. Hvordan kan jeg betale?
Kontrollør: Du kan betale med kort eller Vipps.
Harald: Jeg vil gjerne vippse beløpet. Hva er Vipps-nummeret?
Kontrollør: Vipps-nummeret er 12345.
(Harald tar opp mobilen og vippser beløpet)
Harald: Der, nå har jeg vippset 1200 kroner.
Kontrollør: Takk. Vær så snill å huske å kjøpe billett neste gang.
Harald: Ja, jeg skal huske det. Beklager.
Trykk her for å se ordliste
Billettkontrollør: контролёр билетов / контролер квитків
En person som sjekker billetter på toget.
Особа, яка перевіряє квитки в поїзді.
Billett: билет / квиток
En papir- eller elektronisk lapp som gir deg lov til å reise med tog.
Паперова або електронна картка, що дозволяє подорожувати поїздом.
Bot: штраф / штраф
En sum penger du må betale som straff.
Сума грошей, яку потрібно заплатити як покарання.
Betale: платить / платити
Gi penger for noe.
Надавати гроші за щось.
Med en gang: немедленно / негайно
Straks, umiddelbart.
Одразу, негайно.
Vipps: мобильное приложение для платежей в Норвегии / мобільний додаток для платежів у Норвегії
En mobil betalingsapp i Norge.
Мобільний додаток для платежів у Норвегії.
Spørsmål til teksten:
Leseforståelse
Skriv svar på oppgavene under. Forsøk å skrive med hele setninger.
1. Hva har Harald glemt å gjøre?
2. Hva skjer når Harald går av toget?
3. Hvor mye koster boten hvis Harald betaler med en gang?
4. Hvordan kan Harald betale boten?
5. Hva lover Harald å gjøre neste gang?