7. Dialog: Først av, så på
Introduksjon:
To venner, Aurora og Marius, står på bussholdeplassen. De skal ta bussen til Bygdøy for å besøke Vikingskipshuset. Det er en grå og regnfull dag, men de gleder seg til å se de gamle vikingskipene.
Dialog:
Aurora: Hei Marius, selv om det regner, blir det fint å besøke museet i dag, ikke sant?
Marius: Ja, absolutt! Jeg har gledet meg til dette hele uken.
Aurora: Jeg også. Jeg håper vi får se det nye utstillingsrommet.
Marius: Ja, det blir spennende. Å, se! Der kommer bussen.
Aurora: Flott! Men husk, vi må vente til de andre passasjerene har gått av først.
Marius: Å ja, selvfølgelig. Jeg glemmer alltid det.
Aurora: Det går bra. Vi har god tid.
Marius: Så, hva har du gjort i det siste?
Aurora: Ikke så mye. Jeg har jobbet mye, men jeg fikk tid til å lese en god bok i går.
Marius: Det høres avslappende ut. Hva slags bok var det?
Aurora: Det var en krimroman. Veldig spennende!
Marius: Jeg liker også krimromaner. Kanskje jeg kan låne den etterpå?
Aurora: Selvfølgelig! Nå kan vi gå på bussen. Passasjerene har gått av.
Marius: Takk for at du minnet meg på det, Aurora.
Aurora: Ingen årsak. La oss finne et sete.
Trykk her for å se ordliste
Passasjerer: пассажиры / пасажири
Personer som reiser med et transportmiddel.
Люди, які подорожують транспортним засобом.
Minnet: напомнить / нагадати
Å huske eller å påminne noen om noe.
Пам’ятати або нагадати комусь про щось.
Beklager: извините / вибачте
Å si unnskyld.
Сказати вибачення.
Sete: сиденье / сидіння
Et sted å sitte.
Місце для сидіння.
Utstilling: выставка / виставка
En samling av kunst eller andre gjenstander som vises frem.
Збірка мистецтва або інших предметів, які демонструються.
Krimroman: детективный роман / детективний роман
En spennende bok om kriminalitet.
Цікава книга про злочини.
Vikingskipshuset: Музей кораблей викингов / Музей кораблів вікінгів
Et museum på Bygdøy som viser gamle vikingskip.
Музей на Бюгдьої, де демонструються стародавні кораблі вікінгів.